登录
[宋] 刘克庄
忠惠横经地，今将五十秋。
诸生迎谒庙，吾子往监州。
吏散斋堂静，朋来郑校修。
勿嫌员外置，风月满鸿沟。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“忠惠横经地，今将五十秋。”刘克庄送别方添粹，用苏文忠横经阁典故。苏文忠曾在惠州开馆授徒，方添粹的先人方信儒在福建邵武开馆教授诸生，人称“忠惠先生”。方添粹此次赴任监州，路过横经之地，故刘克庄以“横经地”三字入诗。这两句点明友人送别之地、送别之时及友人身份。“诸生迎谒庙”，点明“横经地”的来由。庙，指“忠惠先生庙”。“吾子往监州。”自己将由“诸生”而任“监州”，这是一层意思。“吏散斋堂静，朋来郑校修。”说送别友人赴任，途经斋馆，正值吏员散而斋堂异常宁静的时候，一帮同门朋友正像过去郑康成门生修习那样来为他饯行。一个“静”字写出了赴任时间正是吏散人息后，隐含着朋友间的深情。一个“修”字点明是举行惜别的酒筵。“勿嫌员外置，风月满鸿沟。”是自己嘱咐对方在新的工作岗位上一切顺利的话语。“员外置”是刘克庄自谦之词。“风月满鸿沟”，借用了唐诗人宋之问“相思在何处，肠断黄金阙。鸿沟”本是战国时楚国鸿水、沟渠纵横之地，后来人们常借以代称沟渠。
全诗围绕送别友人这一题材铺陈情景、选取意象和运用叠句。虽然采用了劝诫这一相对板滞的叙写方式，但仍不失真挚动人。古人做诗常托物寄兴以发感遇。这便是题中所说刘克庄“送方添倅”，却是悬想他（你）在中道弃官，如同离家而去的一个美好的评论和一个生动的注脚。因此它是属于朋友间的书信往还中值得保存、转寄的一首诗。它为我们重新研究刘克庄和邵武“横经”的一些事迹和历史背景提供了一份宝贵的材料。
另外对这首诗的内容翻译成现代文如下：
刘克庄在送别方添粹时说：“你是去拜访老师当年开馆授徒的庙堂的，诸位学生将会到庙里去拜见你，你也将到新的岗位上赴任了。此时斋堂空空如也，友人们将来重聚此地研讨学问。你不要嫌这横经地有个员外置的设置，因为那里风月满沟啊。”
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐