登录

《送明甫初筮十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送明甫初筮十首其一》原文

宁游屋溪畔,勿傍盗泉边。

监竹不食笋,先贤样在前。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送明甫初筮十首其一

刘克庄

宁游屋溪畔,勿傍盗泉边。 监竹不食笋,先贤样在前。

这首诗是刘克庄写给他的朋友明甫的,明甫想要卜居,刘克庄希望他去屋溪居住,而不是去靠近盗泉的地方。作者用这个道理规劝明甫不要盲目地去依附强盗,也强调人应当择善而居,屋溪这地方有他的自然环境之佳、避世隐居之利。我们即使置身闹市也感到四周僻静;更不必说处于穷乡僻壤,听着盗泉的名字,令人心里怎么不舒服。屋溪虽然“偏僻”,但它幽美静谧的环境还是令人向往的。因此“宁游屋溪畔”而不要去傍盗泉边,应当成为隐士的择居之选。所以作者劝他:“勿傍盗泉边”。这里引经据典,古人称宁武子不洁其服、伯夷叔齐不食周粟的高风亮节,“勿傍盗泉边”也是对明甫的激励。“监竹”是指监丛生的竹子,意即选择那疏疏朗朗、瘦瘦小小的竹子旁边安居。“不食笋”则是希望不要食用毛竹笋壳类的食物。这三句平仄相对,采用了三句尾为仄、平平平仄平(通韵)的形式。也就是说,“勿傍盗泉边”是一停顿,“监竹不食笋”是二停顿,“先贤样在前”三字对“宁游屋溪畔”做了小结。“样”即标准之意。这一小结强化了前面择居的意义。字面上包含了选择居所应讲究环境的道理,从先贤的标准中得出我们应当择善而居的结论。末了又用平声韵,并通押到底,读起来音节舒畅自然。

这是一首赠言诗,刘克庄规劝友人择善而居,也是借此激励友人,具有谆谆嘱托之意和殷殷期望之情。刘克庄作为一位爱国志士,以国事为重、民族大义为重的凛然之气是能够感召明甫的。由于两人均为南宋主战派人士,对当时的妥协苟安极为不满。作者那种力主恢复、举荐人才、整饬军备、扫清北伐道路的思想以及力主抗金北伐的积极主张和热烈愿望都与明甫息息相关。因此这首诗中流露出的择居而居的思想是积极向上的择居思想,它与作者的思想和主张是一致的。

以上就是这首诗的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号