登录

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》原文

关法晨方度,其如夜未明。

危机真虎口,急计假鸡鸣。

唱罢城乌起,闻来野雉惊。

秦人百二险,齐客两三声。

珠履颜何厚,狐裘计已行。

昭王见事缓,食顷遣追兵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘克庄为友人所作,诗中描述了友人遭遇危机时的境况,以及诗人对友人的劝慰和鼓励。

首联“关法晨方度,其如夜未明。”直接点明主题,表达了友人当前所面临的困境。诗人用“关法”代指法律,用“未明”形容局势不明朗,暗含着危险和危机。这一联简洁明了,直击主题,给人以强烈的视觉和心理冲击。

颔联“危机真虎口,急计假鸡鸣。”进一步描述了友人所处的危险境地,如同虎口之险,让人心惊胆战。而此时,诗人建议友人应该像鸡鸣一样,及时采取行动,以摆脱困境。这一联用比喻和对比的手法,形象生动地表达了诗人对友人的劝慰和鼓励。

颈联“唱罢城乌起,闻来野雉惊。”描绘了友人面临危机时的反应和环境氛围。城乌啼鸣,野雉惊飞,这些细节描写为诗歌增添了生动的画面感,同时也暗示了友人内心的紧张和不安。

尾联“秦人百二险,齐客两三声。”诗人以历史典故和比喻来表达对友人的鼓励和期望。秦人和齐国的故事中,都出现了险恶的环境和危机时刻,但最终都化险为夷。诗人以此比喻友人当前的困境,期望他能像历史人物一样,勇敢面对挑战,化险为夷。

全诗以描述和劝慰为主,情感真挚,表达了诗人对友人的关心和支持。通过对友人遭遇的描绘和对历史典故的运用,诗歌富有文化内涵和历史背景,展现了刘克庄深厚的文学功底和丰富的想象力。

现代文译文如下:

清晨的法律审核,但在夜晚之前还未明朗。真正的危机如同虎口之险,急需一个鸡鸣的计策来应对。唱罢城乌渐渐响起,闻讯而来的野雉也惊慌不已。就如同秦人面对险恶的险阻,齐国的客人也发出两三声的鼓励。那些珠光宝气的脸庞显得多么虚伪,而那些狐皮裘的谋划恐怕早已放弃。昭王晚熟也就罢了,吃餐晚点的时间就会被追兵骚扰。这个危急关头像磨刀的干草一般经不住燃灼。请你咬紧牙关坚持住吧,别像一颗行走的小草被风暴掀翻就无所适从了。在这困苦时遇的境况中只要再奋发一步就有峰回路转的转机出现。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号