登录

《释老六言十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《释老六言十首其一》原文

一笔受楞严义,三书赠大颠衣。

取经烦猴行者,吟诗输鹤阿师。

现代文赏析、翻译

释老六言十首其一

笔墨沾楞严义,三书赠大颠师。 取经猴行者,吟诗鹤阿谁。

赏析: 刘克庄善于用浅显的语言和比喻手法解释佛教的教义,使之适合各阶层的佛教信众的理解,表现出了一种亲切随和的风格。他在词中提到了楞严义,禅宗大德以释迦牟尼的故事说明了一个道理:“信心不虚,如楞严经,然否能扶宗法桥柱”。是写信仰要诚心。佛教经典《大般涅槃经》卷三《大智度论》卷一○四又以猴行者与鹤阿师比喻禅宗的行者与诗人,说“汝等善学佛,勿学凡夫,学佛者,心常恭敬,一切诸佛;学凡夫者,心常轻慢,一切贤圣。学佛者,如鹤依时飞仰看日而低头;学凡夫者,如猕猴临岩不息。”此以诗意的笔墨写禅宗行者的“一心参学”和诗人的“吟诗赋词”。

译文: 以书法悟楞严义理, 三度书写赠与大颠禅师。 去西天取经的是那猴行者, 而吟诗则是我输了要输给阿师。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号