登录

《居厚弟示和诗复课十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《居厚弟示和诗复课十首其一》原文

花深藓合似禅关,千岁榕根入水蟠。

方土何须求海上,地仙元不离人间。

忘言已悟铜铭背,却老非干玉炼颜。

客至未应愁酒尽,少需便了巷沽还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《居厚弟示和诗复课十首其一》是宋代诗人刘克庄的一首七言律诗。这首诗描绘了一种静谧、深沉的氛围,表达了诗人对自然和生命的深深感悟。

首联“花深藓合似禅关,千岁榕根入水蟠。”以简练的语言描绘了深谷中静谧、绿苔萦绕的场景,这里像是寺庙的门,像一座深深的禅院。“榕根”两句描述千年的榕树,根入水中,盘绕弯曲,这一描述暗示着岁月的流转和生命的绵延,进一步丰富了场景的意象。

颔联“方土何须求海上,地仙元不离人间。”这是诗人对人生的反思和哲学思考。“方士”是指那些寻求长生不老的人,“海上”可能象征着虚幻的幻想。但诗人通过转折表明,真正的“地仙”其实并不远离人间,他们的本质就存在于普通人的生活中。这表现了诗人对世俗生活的理解,以及他的人生观和哲学观。

“忘言已悟铜铭背,却老非干玉炼颜。”这两句诗表达了诗人的领悟和智慧。“铜铭背”象征着历史的智慧,诗人从中领悟到了生活的真谛。而“玉炼颜”则可能指的是通过某种方法来保持青春容颜,但诗人认为这并不是真正的解决之道。他主张的是内心的领悟和生活的智慧,而非外在的装饰。

“客至未应愁酒尽,少须便了巷沽还。”在尾联中,诗人以一个从容淡定的态度面对客人来访,他并不担心酒会喝完,只要稍作停留,喝完酒后就能继续聊天。这一句表现出诗人的亲切和好客,也表明了他对生活的淡定态度。

总体来看,这首诗以其深邃的意境、简练的语言和对生活的深刻理解而引人深思。诗人通过对自然的描绘和对人生的反思,引导读者去思考生命的本质和生活的真谛。

现代译文如下:

在花丛深处,藓苔簇拥,这里仿佛是禅者的关隘。千年榕树的根深入水底,盘绕弯曲。何必追寻海上的方士,真正的仙人原本就在人间。历史的铜铭背后蕴含的智慧我已领悟,消除老态并非靠玉石炼颜。客人们来访不必为酒水担忧,稍作停留,在小巷里的酒肆畅谈后即可。

希望这个赏析能满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号