登录

《梦丰宅之二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《梦丰宅之二首其一》原文

一别茫茫隔九京,梦中慷慨语如生。

老犹奋笔排和议,病尚登陴募捄兵。

天夺伟人关气数,时无好汉共功名。

残胡仍在王师老,宝剑虽埋愤未平。

现代文赏析、翻译

梦丰宅之二首其一

刘克庄

一别茫茫隔九京,梦中慷慨语如生。 老犹奋笔排和议,病尚登陴募捄兵。

时无刘项供筹策,天意复作中兴氓。 狂来欲补金人鼎,妄自焦思恐无成。

翻译:梦里再相见你已隐入茫茫黄土,九泉之下我们依然志气如生。 年老尚且挥毫抨击议和之事,病中尚登城楼招募军队。 世道不公,如今没有刘邦、项羽这样的英雄供我出谋划策,天意弄人,百姓生于水深火热之中。 狂妄间想打碎金人像以补锅,却焦思苦虑恐难成功。

赏析:本诗是作者梦到过去的友人,在梦中友人慷慨陈词、抨击时政、招募军队的场景跃然纸上。表达了作者对当时混乱的时局的无奈和对于恢复中原的渴望。 “老犹奋笔抨击和议,病中尚登城楼招募军队。”这句诗是作者在表达自己即使年老病重,仍然不忘国事,希望为国家出谋划策的爱国情怀。同时这也是对友人的赞美,表达了他们之间的深厚友情和对国家前途的共同关注。 “世道不公,如今没有刘邦、项羽这样的英雄供我出谋划策。”这句诗表达了作者对于当前朝廷无能、奸臣当道、恢复中原无望的无奈和悲愤。同时这也是对友人的鼓励,表达了他们之间的深厚友情和对未来的共同期待。 “狂来欲补金人鼎,妄自焦思恐无成。”这句诗则是作者对于恢复中原的渴望和对于自己的信心。表达了作者想要为国家出谋划策、恢复中原的决心,同时也表达了自己对于自己的能力和经验的自信。 总的来说,这首诗表达了作者对于国家前途的关注和担忧,同时也表达了自己对于自己的能力和经验的自信。这首诗既有对友人的赞美和深情厚意,也有对国家前途的关注和担忧,以及对恢复中原的渴望和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号