登录

《十叠》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《十叠》原文

江左风流属谢家,诸郎如玉女尤佳。

如何雪里同联句,不比梅花比柳花。

现代文赏析、翻译

江左风流属谢家,诸郎如玉女尤佳。

如何雪里同联句,不比梅花比柳花。

这是刘克庄的一首诗《十叠》,这首诗是用来赞美一个世家大家族的家风的。诗中描绘了家族中各个儿子都像美玉一样,非常优秀。然而,诗人在描述这个家族的同时,也表达了他对家族中一些事情的看法。

首句“江左风流属谢家”,江左指的是东晋和南朝时期,这一时期的世家大族都非常注重风度翩翩,讲究礼仪,因此诗人将这一时期的世家大族称为“江左风流”。而“谢家”则是这一时期世家大族的代表,刘克庄用这个典故来表示这首诗的主人公所属家族的家风应该是优雅而不俗气。

接下来的诗句描述了这个家族的儿子们的才华,“诸郎如玉女尤佳”。“诸郎”是指这家中几个才华横溢的年轻人,“玉女”是美丽的化身。这一句通过对比比喻的手法,表现出了这位诗人对这个世家大族的孩子们的赞美之情。

然而,诗人并没有停留在赞美之中,他进一步表达了对家族中一些事情的看法。“如何雪里同联句,不比梅花比柳花。”这句诗的意思是,在雪中联句的时候,他们不应该只谈论梅花,而应该谈论柳花。这里的“雪里同联句”指的是家族中的年轻人在一起吟诗作赋的情景,“梅花”和“柳花”则分别代表了高雅和世俗两种不同的审美观念。诗人通过这个比喻,暗示了这个家族中的年轻人应该保持高雅的审美情趣,不要被世俗的审美观念所左右。

总的来说,这首诗通过对世家大家族的赞美和对家族中年轻人的期望,表达了诗人对高尚品质和良好家风的追求。同时,诗人也通过比喻和对比的手法,提醒家族中的年轻人要保持高雅的审美情趣,不要被世俗所左右。这样的诗歌不仅具有文学价值,也具有深刻的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号