登录

《待制赵公伯泳哀诗二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《待制赵公伯泳哀诗二首其一》原文

赵氏源流自副枢,至公清节亢门闾。

绪门犹接淳熙际,亲擢何惭庆历初。

班马定为廉吏传,韩欧无责谏臣书。

可怜衮斧忠邪学,仅向甘泉扈属车。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘克庄的这两首诗是用来哀悼赵公伯泳的。赵公伯泳是南宋的一位官员,他的出身和品行都备受人们的尊敬。在诗中,诗人通过描述赵公伯泳的家世、品德、工作表现等方面,表达了对他的哀悼之情。

首联“赵氏源流自副枢,至公清节亢门闾。”诗人首先描述了赵公伯泳的家世背景,他的家族源自副枢府,这是一个官职,代表着赵公伯泳家族的显赫地位。而他本人则清廉节俭,不仅在家族中享有很高的声望,也在社会上赢得了广泛的赞誉。这一联概括了赵公伯泳的家族背景和个人品行。

颔联“绪门犹接淳熙际,亲擢何惭庆历初。”诗人进一步描述了赵公伯泳的工作表现和人际关系。他在职场上表现得非常出色,一直保持着与同事的良好关系,并且得到了上级的信任和提拔。这一联表达了诗人对赵公伯泳的敬仰之情,同时也表达了对他的哀悼之情。

颈联“班马定为廉吏传,韩欧无责谏臣书。”诗人用典故来表达对赵公伯泳的评价。他认为赵公伯泳应该被列入廉吏的传记中,而他本人的工作表现也符合韩欧的要求,不需要承担任何指责和批评。这一联表达了诗人对赵公伯泳的肯定和赞赏之情。

尾联“可怜衮斧忠邪学,仅向甘泉扈属车。”诗人最后表达了对赵公伯泳去世的悲痛之情和对当时政治环境的愤慨之情。他认为赵公伯泳是一个忠诚的人,却被那些追求个人利益的人所利用,而那些人只是在甘泉跟随皇帝的车子而已。这一联表达了诗人对赵公伯泳的同情和对当时政治环境的愤慨之情。

总的来说,这两首诗表达了诗人对赵公伯泳的哀悼之情和对当时政治环境的愤慨之情,同时也赞美了他的工作表现和个人品行。诗人通过使用典故、对比和描绘形象的手法,生动地展现了对赵公伯泳的高度评价和对他的同情。这首诗反映了刘克庄的诗艺之一:用简洁有力的语言传达深沉的感情,寓哲理于形象之中,形成了感人至深的艺术效果。

现代译文如下:赵公伯泳家族源自副枢府,他本人清廉节俭、公正廉明,在家族和社会上都享有很高的声望。他工作出色、人际关系良好,得到了上级的信任和提拔。他应该被列入廉吏的传记中,而他本人的工作表现也符合韩欧的要求,无需承担任何指责和批评。然而他却忠诚被奸人利用,而那些奸人只是在甘泉跟随皇帝的车子而已。真是令人感到痛心疾首!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号