登录

《惜舟》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《惜舟》原文

生世谁令抱百忧,点黄不肯上眉头。

江边风雨飘蓬箬,爱惜扁舟一夜愁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文生成的一首现代诗,希望您能满意:

生世谁将载百忧,点黄不恋枝头娇。 江边风雨轻纱帘,漂泊扁舟惜夜长。 篷船漂荡任疾流,忧思难遣泪双流。 世间繁华如梦影,唯愿扁舟载我游。

这首诗描绘了作者对人生的感慨和对命运的无奈。首句表达了作者对人生的百般忧虑,次句中的“点黄不肯上眉头”运用了黄叶落下之景,比喻生命的衰颓,表明诗人已经到了年老的阶段。诗中的“江边风雨飘蓬箬”描述了生活的飘零与无奈,仿佛自身就是那一叶篷船,随风飘荡。

最后一句,“爱惜扁舟一夜愁”中,“爱惜”二字展现了诗人的心境,他在珍视这艘承载他一夜愁思的扁舟。同时,“一夜愁”也表达了诗人对未来的迷茫和忧虑。整首诗通过自然景象和诗人自身的情感,传达了对人生的思考和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号