登录

《撷阳阡二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《撷阳阡二首其一》原文

特起虽名世,相承必象贤。

亦尝紬石室,终莫续铜川。

颇觉卿惭长,徒知物本元。

此生甘寂寂,白首抱遗编。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《撷阳阡二首其一》是宋代诗人刘克庄的一首七言律诗。这首诗是作者为祭奠一位名声显赫的先人而作,表达了对这位逝者的尊敬与缅怀。

首联“特起虽名世,相承必象贤。”,作者赞美逝者的家族历史,通过使用典故,“特起”源自历史上的杰出人物,而“相承”则是描绘后辈遵循先辈的传统,体现了一门名声显赫的家风。这两句是对逝者家族的一种敬意,强调了家风的传承与名声的重要性。

“亦尝紬石室,终莫续铜川。”这两句引用了古人的传说,指逝者虽不在了,但其遗留下来的道德和文化财富如同青铜川河水一般长流不息,没有结束。表达了对逝者的文化影响力和不朽精神的高度赞赏。

颔联“颇觉卿惭长,徒知物本元。”,“卿”在此指代逝者本人,“长”则是赞扬逝者长寿。这句表达了作者对逝者的敬意和感激之情,同时也表达了对逝者家族长寿的祝愿。同时,“物本元”则是对自然规律的赞美,强调了万物皆源于自然之道。

最后,“此生甘寂寂,白首抱遗编。”这两句表达了作者对逝者的怀念之情,同时也表达了对逝者留下的文化遗产的珍视和感激之情。作者希望自己能够保持平静的心态,珍惜自己的生命,同时也能够传承和发扬逝者的文化精神。

整首诗以朴实无华的语言表达了对逝者的敬意和缅怀之情,同时也传递了对家族文化和自然规律的思考和感悟。通过这首诗,我们可以感受到作者对逝者的尊重和感激之情,以及对家族文化和自然规律的敬畏之心。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

特起的家族名声显赫,子孙后代也必定贤能。你们曾经在石壁上细细研究,终究未能像续铜川那样继续流传。我深感你们的长寿令人惭愧,只知道万物皆源于自然之道。这一生我甘愿寂静度过,直到晚年仍会珍藏你们的遗著。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号