登录
[宋] 刘克庄
末着尤奇特，杯行忽坐亡。
无香分侍女，有砚遗诸郎。
长乐旌旗改，平泉竹石荒。
公今呼不应，浮议果何伤。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
挽王简卿侍郎三首其一
宋 刘克庄
末着尤奇特，杯行忽坐亡。 无香分侍女，有砚遗诸郎。 长乐旌旗改，平泉竹石荒。 公今呼不应，浮议果何伤。
这首《挽王简卿侍郎三首其一》诗作于挽词，通过对王简卿的回忆以及对其子孙的祝福，来表达对王简卿的哀悼之情。首联“末着尤奇特，杯行忽坐亡。”表达了王简卿的离世让人感到十分突然，而他生前所作的事情更是让人惊叹。
颔联“无香分侍女，有砚遗诸郎。”描述了王简卿留给子孙的遗物——无香的侍女和珍贵的砚台。这两件物品象征着王简卿的品德和精神将代代相传，正如古训中所说的：“仁者必有勇，勇者不必有财。”尽管王简卿在世时并没有留下大量的财产，但他的智慧、德行和精神已经化作了对子孙无穷的教诲和关怀。
颈联“长乐旌旗改，平泉竹石荒。”则借用了唐代李德裕和刘禹锡的典故。在长安故园中，李德裕死后，他的子孙们失去了依靠，生活困苦。而刘禹锡则感慨道：“长乐坊里无旧客，平泉庄上见新花。”这里用“长乐旌旗改”来形容王简卿生前所居之地的人事已非，而“平泉竹石荒”则表达了王简卿的宅园今已荒芜寂寞，唯余旧日的竹石，恰如前人所说，“孤芳寄恨竹应怨”。此情此景让人感到王简卿的生命力和影响就像平泉竹石一般深入人心，长留人间。
尾联“公今呼不应，浮议果何伤。”描绘了死亡是一次解脱，无论世人的议论如何，都无法改变这个事实。这表达了对死亡的豁达态度和对生命的珍视。
整体来看，这首诗通过对王简卿的回忆和对其子孙的祝福，表达了对王简卿的哀悼之情和对生命的敬畏之心。诗中运用了丰富的典故和比喻，使得整首诗充满了诗意和哲理。
在翻译现代文方面，我会尽力保持原诗的意思和美感，同时让读者更容易理解和接受。例如，“末着尤奇特”可以翻译为“他最后的作为尤其独特”，“杯行忽坐亡”可以翻译为“他正喝着酒突然就过世了”。这样的翻译尽可能地保留了原诗的意象和情感。希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐