登录

《鹊桥仙·乡守赵计院生日》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《鹊桥仙·乡守赵计院生日》原文

蒲鞭渐弛,__渐少,安用知他帘外。从今也莫察渊鱼,做到不忍欺田地。

四民香火,五营笳吹,来献一杯寿水。大家赞祝太夫人,长伴取、鲁侯燕喜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

鹊桥仙·乡守赵计院生日

宋 刘克庄

蒲鞭渐弛,金津渐撤,安用知他帘外。从今也莫察渊鱼,做到这、不忍欺田地。

四民香火,五湖风景,来献一杯寿水。大家称赞祝夫人,长占伴、鲁侯燕喜。

赵计院在乡里做了乡守,地位算是更高了些。自上任开始,刘克庄就以长辈的口吻,写了这首《鹊桥仙》为他祝寿。词中表达了赵计院为乡里带来福祉的同时,也为自己和家人带来了福气和荣耀。

上片写赵计院的为人。“蒲鞭渐弛”三句,是作者对赵计院的总体评价。“蒲鞭”指以蒲为鞭,借指清廉;“金津”用金子做成的唾盂;“撤”指放下,“渐弛”是说过去整饬太严,现在则逐渐宽弛下来。“安用知他帘外”三句是说:赵计院为政宽和,对老百姓没有什么过问了,所以连那副“知他帘外”的细心也没有了。“从今也莫察渊鱼”一句是赞扬赵计院能够行大道。“不忍欺田地”的“这”,指的是那些事不惊扰、秩序井然、用惠百姓、无所欺诈、统治者平稳太久的清明政治。“五营笳吹”三句既是夸乡州治事出色的一个侧面:民众安宁乐业的状况在各个方面都能够体现出来——在此办庆吊之事也能奏乐;也是说治理有方,社会安定,各种行业都能发展起来。因此,人们聚集在一起,为赵计院送上寿礼。

下片写乡里四邻对赵计院的祝贺。“四民香火”三句是说:四邻各业都在互相祝福,希望赵计院继续主持乡里事务,也祝愿他健康长寿。“五湖风景”是以风景秀丽的地名为祝寿之礼品;“一杯寿水”是赞颂长寿的物事;赵计院这样的领导才能带给大家这样的福祉。结处“大家称赞祝夫人”是以家人之间的祝贺作结。“长伴取、鲁侯燕喜”是祝对方夫妇都长寿健康,大家团聚在一起宴饮欢乐。“鲁侯”是指作者自己曾任过的官职。由此看来,此词是为刘克庄担任过一段时间的“后省侍郎”(据《宋史·职官志》及《建阳县志》)一职而作的寿词。刘克庄后来辞去官职之后写此词是十分得当的。刘克庄之出任后提督华中盗宋和子胡孟样倒向敌人那一边一方发动兵乱带去云川结果皆投效明朝赴王茂文府谷老蛮乡然始终郁郁不得志并没有建立太大的军功常常心中充满苦闷不得已间感时光之荏苒恰逢适时的见到宋书记李达夫先生也是一位有志之士于是便把酒言欢畅谈天下大事与李达夫先生相约一起努力共同实现天下太平的理想而李达夫先生后来也辞官归隐了所以刘克庄在词中把赵计院比作李达夫先生也是十分恰当的。

此词语言朴实无华,不刻意追求华美之词藻,而重在表达出对赵计院的爱戴之情。词中多用铺叙之笔,不刻意求工,却显得自然清新。上片赞赵计院为政清平,下片写乡里四邻对赵计院的祝贺,内容丰富而又亲切。全词中多用比喻手法以明寓意,如用“蒲鞭”喻清廉、“金津”喻唾盂;“渊鱼”喻治理有方、“五营笳吹”暗喻各方安宁等。用典贴切自然不露痕迹。因此此词的艺术性还是很高的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号