登录

《六言五首为仓部弟寿》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《六言五首为仓部弟寿》原文

天既劳我佚我,侯偶得之失之。

安用尔铜鱼使,且伴吾竹马嬉。

现代文赏析、翻译

原诗作者以“天”来形容自己的命运,劳我、佚我,可谓身不由己。又以“侯”来形容自己的弟弟,偶得铜鱼之职,本该欣喜,却因作者的失意而失落。但作者认为,有兄弟之情,便是最好的安慰。

现代文译文:

命运总是捉弄人,让我劳苦又安逸,而弟弟你却偶然得到了这个职位,本来应该欢喜,但却因为我的失意而感到失落。

我不在乎你铜鱼的象征意义,只希望你能陪伴我一起骑竹马玩耍,忘却世俗的烦恼。

在这五首诗中,作者通过描述自己的命运和兄弟之情,表达了对弟弟的美好祝愿。同时,也体现了作者对人生无常、命运难测的感慨和对美好时光的珍惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号