登录

《杂咏五言五首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏五言五首其一》原文

乾鹊噪送喜,训狐鸣主灾。

龙随黄帝去,麟为素王来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所做的赏析以及译文:

赏析:

这首五言诗,是宋代诗人刘克庄所作的《杂咏五言五首其一》。诗的内容包含古代哲理与传统观念,比如赞扬了龙的自然价值并延引黄帝这样的自然中心思想的智慧概念。文中从几个独立的景色事物赋予富含深远意味的现象:“鹊”音干( )音粗通用汉(岁华),是个歌嗄(ào )鸣奏。犹‘]招呼 ’叫起作用之类”;另外是关于孔子表彰来的纯麟木谁修改的具体动物的阐(神物)。这两种情况是具有哲学和自然主义的思想倾向的。诗人运用自然与人事相类的比拟,从而赋予这些寻常事物一种象征意义。鹊的鸣叫预示着喜事临门,训狐的鸣叫却被认为是主有灾难。诗人在此有意运用物象的相反相成这一辩证法则,阐发事物之间的相互关系,在对比中表现出事物之间的对立统一关系。最后两句则通过描述“龙”与“麟”的自然变化,表达出人与自然和谐相处的思想。

译文:

喜鹊欢快地鸣叫,预示着喜事临门;训狐焦急地鸣叫,预兆着灾祸临头。龙跟随着黄帝而去,而纯白之麟则从天而降。这五首诗以丰富的想象力和生动的语言,描绘出了一幅幅奇妙的画面,表达了诗人对自然的赞美和对人生的思考。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号