登录

《赠杨相士》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《赠杨相士》原文

西北功名奋发秋,南辕咄咄欲何求。

似闻君识壶丘子,自笑吾非定远侯。

鹓鹭行难看凫雁,麒麟阁不画猕猴。

故人若问樗庵老,林下吟诗白却头。

现代文赏析、翻译

刘克庄是一位怀才不遇、投效无门的苦吟诗人。他不忘坚守国家独立与尊严的理念,不愿为此稍作妥协。在此,他向我们介绍了一位叫杨的相士,在相士面前,刘克庄并无丝毫畏惧,反倒是在反思自己的人生之路,这是很有趣味的。他深知,世上本来就没有人能够未卜先知,一切都靠自己走出来。这种坚持精神、高尚情怀、为人风格令人感动。以下是我根据原诗创作的赏析:

“西北功名奋发秋,南辕咄咄欲何求。”这两句写的是刘克庄的抱负与追求。他渴望在西北战场建功立业,实现自己的抱负与理想。然而现实却是他一直未能得到重用,无法施展自己的才华。因此,他不停地叹息和追问自己:为何要向南而行呢?

“似闻君识壶丘子,自笑吾非定远侯。”这两句是刘克庄对杨相士的赞美与自我调侃。他听说杨相士能够认识壶丘子这样的高人,不禁自嘲道:自己虽然不像定远侯那样有卓越的才能和威望,但也不至于一事无成吧?

“鹓鹭行难看凫雁,麒麟阁不画猕猴。”这两句是刘克庄对命运的反思和感叹。他觉得自己就像鹓鹭一样高贵而威严,但命运却让他看着凫雁(一种水鸟)在水面上自由自在地游弋;而那些有权势的人则像麒麟阁一样只画那些高贵而威严的生物,不画猕猴这样的卑微生物。这表达了他对命运的不满和无奈。

“故人若问樗庵老,林下吟诗白却头。”最后两句是刘克庄对自己和友人的安慰与期许。如果朋友询问他隐居山林的老友的生活,他会告诉他们:虽然他在林下吟诗作赋,但岁月不饶人,他也已经白发苍苍了。这表达了他对人生的无奈和豁达,也期望朋友们能够不忘初心,坚定自己的信仰和理想。

总之,这首诗体现了刘克庄高尚的情怀、不屈的精神和深远的反思。同时,它也体现了古人对于相士之言的态度——认为它们并无真正的预测作用,只是个参考罢了。现代人在生活中也会面临相似的问题,有时也需抱着宽容和理性的人生态度。这首诗充满了人文关怀和历史反思,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号