登录

《题灵石日长老所藏寒斋遗墨》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《题灵石日长老所藏寒斋遗墨》原文

佛子扫空泡影后,道家跳出囱门馀。

日公未得为超脱,犹宝寒斋数纸书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的这首题画诗,生动地描写了日长老珍藏的一纸墨迹。笔墨不多,但写得颇为精彩。墨迹的题者不题,因为是从画的背面观看的。由于这一纸墨迹很有特色,所以在赞扬时作者巧妙地穿插其中对有关历史作了一些简单的评述,字里行间又寓有深刻的含义。

诗人写这首诗的时间是在公元1277年(咸淳三年),此时刘克庄已辞去官职多年。因这一年正月刘有复职的可能,故作此诗寄希望于将来。当时社会正处于两宋灭亡之际,诗中暗含有复国之志难酬的危险。“佛子扫空泡影后”,这里讲的佛子是指日长老是佛教徒。题画的这纸墨迹是从僧人住处收藏的石窟出来的。“泡影”,在此用作比喻那些死的往事和人们说的话;“囱门”用指山岭的孔窍,后人称为“洞户”,也就是说有路可通(如同我们的所谓侧门一样)等等;“道家”这一指居山庙的人而言;“尚宝寒斋数纸书”也就是形容家贫只有为数不多的字画真迹可存。“寒斋”就是诗人自己的住处。“宝”在这里同“保”字。“尚宝”就是以珍宝(珍藏)待之的意思。整句的意思是:日长老在僧人的住处扫除了一切妄想后而珍藏起来的遗墨。“佛子扫空泡影后”,在封建社会中常有。它表示出超脱尘俗的意思。

“道家跳出囱门余”,也是表示一种超脱尘俗的意思。但“跳出囱门”后,仍未跳出尘俗,即未能看破红尘的意思。“日公未得为超脱”,这是对日长老的赞扬。从这里可以看出诗人对日长老的敬仰和信赖。“犹宝寒斋数纸书”,在这里既是赞扬,也是诗人自己谦逊的表现,也是他对知己的期望,并寄托着一段难言之意。此诗把上述四句之意组成一句有两层意思的话:“佛子道家”,语意双关。既是赞扬日长老看破了红尘的出家和尚,又暗示了诗人自己的心境和追求。诗人善于把抽象的事理,通过具体的形象来表达,而且每一联都包含了丰富的含义。

此诗的语言质朴而富有韵味,遣词造句也很得体,它充分体现了诗人的艺术风格和特点。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号