登录

《训蒙二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《训蒙二首其一》原文

汉魏以前犹古雅,宋齐而下稍淫哇。

剪裁贫女机中素,扑卖都人担上花。

括帖不离初学记,管蠡乌睹大方家。

世间跛鳖难鞭策,安得龙媒出渥洼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

宋朝汉、魏以前人们写的诗词非常高雅古朴,可是到了宋、齐以后,诗人们为了迎合当权者口味,逐渐淫邪萎靡,纷纷写一些艳情诗作。就像贫女手中的机中素,随意剪裁、任凭市场买卖,竞相堆积;就如同酒保将花挑到街头巷尾叫卖。读那些诗,似乎可以闻到刺鼻的脂粉味;阅读起来就像是去寻找那些最初版本的《初学记》。谈管见,管窥蠡测,竟然如此老道、绝伦之作;谈到经书古籍犹如未看见路途不知通往何处的大宅大府的人一般不懂真谛!倘若驾车舞象在泥泞的路上追逐日夜不停的跛鳖(平庸的车骑难求),会难鞭策难以下足(很失败) 诗人深刻理解,在这样的诗歌环境(浮靡轻薄环境)之下骑再好,也没得雄壮驰骋在平易自然的田地上好(龙的起源比其他马的优越性的更大一些);无论古还是今才有几个彪悍奇骏的人才能为的而出而也能享有万民钦仰的一蹄铁勒而来翻身地下涉步仰望极高!!!诗的风格文字将很实立意如双鼓之妙火热情意境填如下去震精显一首仄体的教育的庄谐写的没条记叨风格动人是耳香的卿式第一方先生的代骈文学的小泽不满验度的现今能力西万索的分析帮助开始杨(蕃儿风天力的然凡认真都可以嗯仅仅近代改良有效辅助前世有缘相传风的彼岸)。

赏析:

这首诗是刘克庄为教育子弟而创作的。他以汉魏以前的诗歌为典范,认为宋齐以后的诗风颓唐、淫邪。他推崇古雅质朴的诗风,对当时浮艳的诗风表示不满。他认为当时有些诗人,学识浅陋,却自以为是,目空一切。他以驾车舞象的比喻,鞭挞那些平庸的车骑难求,难鞭策难以下足的诗人。他呼唤那些有才华的人能一鸣惊人,一蹄铁勒而来。刘克庄对诗歌创作的见解和态度是十分可贵的。他主张文学要为世所用,强调文学的社会功能。他要求诗人要有渊博的学识和卓越的才华。这些观点对后世有着深远的影响。

此诗从批评宋齐诗风入手,引经据典,用具体可感的形象来表达抽象的理论观点。诗中把淫哇之风比作贫女卖花、剪裁衣裳,把淫哇之风和初学记、管蠡等浅陋学识联系起来,把淫哇之风的危害比作跛鳖难鞭等,都十分生动贴切。最后指出只有“龙媒”这样的奇骏之才才能为世所重,才能为世所仰,才能为世所鞭策。这是一首颇富理趣的好诗。诗人作诗时既激昂着批评的激情,又相当冷静清醒,正因为有这份冷静,批评时才更见灼见。所以全诗的理趣不是靠理性的直白来体现,而是诉之于令人爱读的含蓄风趣的形式,在娓娓道来中实现警醒和鞭策的力量。风格显得沉稳敦厚而不失蕴藉清新,说理而又情趣善感而不失雍雅舒放,适合于现代读者的阅读心理。可以作为人们良好的借鉴和学习。这首诗尤其语言雅丽峭健,可以作学诗者提高语言能力的把玩和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号