登录

《乙卯端午十绝》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《乙卯端午十绝》原文

不曾窥户外,偶出至溪边。

欲访斩蛟庙,聊呼放鸭船。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

刘克庄的《乙卯端午十绝》是他诸多诗词中的一部分,以这个特殊的日子为主题,充满了生活气息和丰富的想象力。在他的诗词中,他时常表达对生活的热爱,以及对人生的感悟。

首句“不曾窥户外,偶出至溪边”描绘了一个平常而又充满生活气息的画面。诗人没有出门户外,只是偶然走出家门,来到溪边。这看似简单的行动,却蕴含着丰富的情感。这不仅表现了诗人的闲适生活,也暗示了他对生活的热爱和关注。

“欲访斩蛟庙,聊呼放鸭船”则是他富有想象力的表现。他想要访问有着传奇色彩的斩蛟庙,而同时又看到了溪边放着一些放鸭船。在这里,诗人用了一种拟人化的手法,把鸭子比作“被召唤”出来的,体现出他对待生活的幽默感和情趣。这也不禁让人想到那个关于屈原和他的鸭子舟的故事,使诗歌的意境更为深远。

现代文译文可能会是这样:“我未曾踏出家门,窥探户外世界的繁华,只是偶然走到溪水边。我想去寻访那传说中的斩蛟庙,同时,也想去问问那些悠闲的放鸭船,它们是否愿意跟我一起游荡。”这样的译文保留了原诗的诗意和情感,同时也让现代读者更容易理解。

总的来说,刘克庄的这首诗表现了他对生活的热爱和对传奇故事的想象,同时又带有一种朴素的生活气息和幽默感。这也是他的诗词的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号