登录

《晨起览镜六首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《晨起览镜六首其一》原文

文致累臣心事薄,包谈眸子过名轻。

可怜汝辈终身悔,得似先生只眼明。

现代文赏析、翻译

在诗的题目《晨起览镜六首》之中,以新日起的窗户下的反照做为自己的小剧场。早起窥看一面尘封已久的镜子,上好的触动是自己脸部那份少年白发伴渐衰老,年龄暗面渗透的那种顿哀的味道,容颜也在惋惜过,人生就这样被匆匆带走。

刘克庄以诗人特有的细腻情感描绘了衰老的无奈,但是诗人又并未沉溺于其中,而是将这种无奈化作一种批判,批判那些追名逐利之徒到头来不过是一场空梦,讽刺他们为了一时的虚名而失去自我,终将悔恨终身。而反观诗人自己,虽然早已不再年轻,但依旧保持着清醒的头脑和敏锐的洞察力。

首句“文致累臣心事薄”,诗人以“文致”一词来形容那些追逐名利的人,他们如同被束缚的囚徒一样,内心充满了疲惫和无奈。这句诗中透露出诗人对那些追名逐利之徒的深深鄙视和无奈。

“包谈眸子过名轻”一句中,“包谈”暗指那些人为了虚名而不惜夸大其词,“眸子过名轻”则表达了诗人对于那些追逐虚名的人的讽刺和轻蔑。这句诗表达了诗人对于那些人追求虚名、不重实际的行为的批评和嘲讽。

最后两句“可怜汝辈终身悔,得似先生只眼明”,是对那些追逐虚名之徒的最后审判。他们到头来只会悔恨终身,而诗人却能够保持清醒的头脑和敏锐的洞察力,看透人生的本质。这两句诗表达了诗人对于人生的深刻洞察和对自我清醒的认识。

总的来说,这首诗以细腻的情感描绘了衰老的无奈,又以批判的态度揭示了追名逐利者的愚蠢,最后以深刻的洞察和自我认识收尾。整首诗充满了对人生的思考和对自我价值的追求,是一首充满哲理和智慧的诗篇。

现代译文:

清晨起床,看到镜子中的自己,白发渐生,容颜渐老,心中不禁有些惋惜。那些追逐名利的人,如同被束缚的囚徒一样,内心充满了疲惫和无奈。他们为了虚名而不惜夸大其词,甚至失去自我,最终悔恨终身。而我能保持清醒的头脑和敏锐的洞察力,看透人生的本质。可怜你们到头来只会悔恨终身,而我只能保持清醒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号