登录

《仓部弟和前韵再得五首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《仓部弟和前韵再得五首其一》原文

荆花开惭少,瓜蔓摘几空。

赖有长头子,相从秃鬓翁。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人刘克庄的一首七言律诗,诗中描绘了田园生活的景象,表达了对友人的感激之情。

首句“荆花开惭少”表达了诗人对于田园中荆花盛开景象的感叹。这里的“惭少”二字,既表达了田园中的荆花数量之少,也暗示了诗人对于田园生活的不满和无奈。

“瓜蔓摘几空”则描绘了田园中瓜蔓收获的情景,这里的“几空”二字,表达了瓜蔓几乎被全部摘完的景象,也暗示了田园生活的艰辛和不易。

“赖有长头子,相从秃鬓翁”两句诗,表达了诗人对友人的感激之情。这里的“长头子”指的是友人,而“秃鬓翁”则暗示了友人已经年老,头发稀疏。这两句诗表达了诗人对友人的敬重和感激之情。

总体来看,这首诗表现了田园生活的艰难和无奈,也表达了对友人的感激之情。整首诗意境深邃,情感真挚,体现了诗人对于田园生活的思考和感慨。

在现代文翻译中,这句话可以被理解为:“只有幸亏有了你这位年长的朋友,我们才能够互相陪伴度过这个困难的时期。”其中,“长头子”可以被理解为好友或者朋友,“秃鬓翁”则暗示了他已经年老的事实。这种翻译更加贴近现代汉语的表达方式,也更能体现出诗人对友人的感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号