登录

《挽林夫人》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽林夫人》原文

奉使年三十,声名满四夷。

奇哉何物媪,生此丈夫儿。

墓竟同孙窆,家犹有妇持。

向来称寿地,忍听鼓箫悲。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

宋代诗人刘克庄《挽林夫人》以凝重的语言,叙写了林夫人的身世,经历以及葬礼。从中折射出宋朝的一个层面。下面就来赏析一下这首诗吧。

开篇“奉使年三十,声名满四夷。奇哉何物媪,生此丈夫儿。”这几句概述了林夫人生平,“奉使年三十”,赞扬她有一个美好的人生起点。“声名满四夷”,虽没有直接写及她的事迹,但意思是处处显现出一个“有影响力”的女人。也许曾经跟随北宋旧使到过西域边地或者陪同南宋朝廷使臣到过邻国接洽公务;对于四夷各族的人民来讲,是一位懂得仪礼习俗,可以望之与巾帼英雄的女官夫人。“奇哉何物媪,生此丈夫儿。”疑赞其性格意志甚是神奇。在她身上可以看出不逊于丈夫儿的特异性格,好比男人似的个性卓异。以至于后人追溯宋末偏安时代各种弱女悲歌的经历的源流、指向等含义的确解“孰不知孝义所托之家”(邓肃诗)、替《闽诗集》作序的诗人的概念很具体很明晰:“生兹丈夫儿,固知国亡家丧”的女志节。“何物媪”,把垂老且能孀居鼓《风箫集》垂垂老去的老妪描摹成一个烈性的女性丈夫的生死与之休戚相关的身边人的事迹是一个瑰丽的人文,生动体现这种瑰丽人文环境的无疑是发之于她的挽词,作者叙写她身世及与丈夫休戚相关的遭遇就构成这篇作品灵韵之处。

“墓竟同孙窆,家犹有妇持。”此联点题,林夫人的丈夫原是位孝子贤婿的模范。但为母亲守墓三年时死葬墓内这件事来说:“竟同孙窆”,颇耐人寻味。作者在此却故意避而不写守墓的具体情形,而以“墓竟同孙窆”一语轻轻带过。至于守墓中孝妇贤妻的所作所为,则通过下句“家犹有妇持”来表现了。“有妇持”,一个“持”字值得玩味,似乎写尽孝妇贤妻的辛勤劳动。似乎作品把当时“冢妇”贤媳、主内助外的事迹也兼摄而出。这样便更具有典型意义和概括性。由于这副挽联从守墓处落笔,而且形象生动地展现了一位孝妇贤妻的形象。于是许多诗评家把这一联同“红颜劫后残烛影,绿鬓愁中长泪痕”(刘子翚题郑昭庆妻周氏墓联)并举,称颂这种写法为“新奇之笔”。

“向来称寿地,忍听鼓箫悲。”结联写林夫人的丧事,“寿地”原指迷信的人为求得长寿而占有的风水宝地。“忍听”,即不愿听的意思。作者在此却故意用旁人的丧葬歌吹鼓乐来反衬出林夫人的不幸和她的遗孤的凄惨处境。“鼓箫悲”三字已足以叫人掉泪了,何况又点明这悲惨的丧事发生在“向来称寿地”的地方!这便比直写其不幸更具有深刻的社会内容。

这首诗在艺术上的成功之处在于作者善于撷取富有特征的事迹和情态来表现人物的精神境界。作者在刻画人物时没有采用铺叙的方法,而是通过精心选取几个典型细节来加以表现。如写林夫人的寡节与勇毅在揭示人物特征上的重大意义是以从其亲朋对其一反常态的反常行动(使他鼓起溺爱小辈、掩饰死者忌讳之情的大智大勇行为)作铺垫来展现出来的。“未从漂母嚼生存”“扶持老人疑命妇”概括这位巾帼丈夫“勤劳有母仪”的贤良品德;“冢上仅容身”则概括守墓处境之险恶;“鼓箫悲”则概括了当时社会上种种不公现象:林夫人这样的女性却要遭受如此不幸的命运!作者通过这些典型细节的描写,使林夫人的形象显得丰满而又真实感人。

这首诗还有一个艺术特色,那就是通过独特的用韵来取得全篇作品跌宕生姿的情致和含蕴无尽的诗韵魅力。这首诗开篇两句六句是一顿笔。意思是开篇八句紧紧相连而着以不同的词调(《汉宫春》、《踏莎行》,简称“词牌”)。“平韵双

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号