登录

《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵》原文

朝骑宝马听鸡声,夕问归舟灶婢惊。

手扳抽还无责任,谏书讫了少施行。

有时短褐过邻舍,不记巍冠待迩英。

善类合离关世运,非人颊舌所能争。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这是宋代诗人刘克庄创作的一首七言律诗。此诗赞扬了友人吴侍郎勤勉严谨的工作态度和不屈不挠的人格精神,同时对人生和时局的感怀表达出了一种深刻的认识。

首先,从诗歌的第一、二句,“朝骑宝马听鸡声,夕问归舟灶婢惊”可以明显感受到诗人对吴侍郎的日常工作生活的细致观察。他清晨骑马听取鸡鸣,傍晚看到归舟中的吴侍郎,灶婢的惊讶表现了吴侍郎工作繁忙,连灶婢都感到惊讶。这种描绘生动地展现了吴侍郎的敬业精神和工作强度。

“手扳抽还无责任,谏书讫了少施行”这两句则进一步揭示了吴侍郎的工作特点,他手头的工作并不繁重,而完成的工作却较少被实行。这说明他在履行职务的同时也充满了自律精神和高尚的职业追求。

而“有时短褐过邻舍,不记巍冠待迩英”这句描述的吴侍郎虽然表面上显得普通朴素,但仍怀抱着沉稳淡定之心。这是一种令人尊敬的高贵品格,没有华丽的言辞或盛装出席来掩饰自己的身份和责任,而是以朴素、真诚的态度面对生活和工作。

最后,“善类合离关世运,非人颊舌所能争”表达了诗人对吴侍郎人格魅力的赞扬,他关心身边的人和事,对善良的人或事表示支持和帮助,这种行为是超越言语的力量,是真实的人性之美的体现。同时,这也是对社会氛围和人生态度的写照。

在总体艺术效果上,这首诗注重刻画细节,展示了诗人对人物细节和人生情感的敏感和感悟能力。在理解主题的同时,也对现代读者有所启示和借鉴,特别是在为人处事和工作生活上保持一份严谨自律和真我性情。总之,这是一首内涵丰富、生动有趣的优秀作品。

至于现代译文,由于古诗的语言习惯和现代汉语有一定的差异,因此直接翻译可能并不完全符合现代的表达习惯。但我会尽量在保留原意的基础上进行转换,以便更直观地理解诗意:

清晨骑马听着鸡鸣,傍晚归舟惊动了灶婢。工作并不繁重,却少有成效。常常穿着粗布短衣去邻家,忘记了自己曾有的华丽冠帽。善恶好坏世运决定,非议之语无法争辩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号