登录

《挽林法曹实甫二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽林法曹实甫二首其一》原文

老学多推谊,诸公孰荐雄。

却行吾日暮,渴睡汝冬烘。

宰木经春雨,园花逐晓风。

寝门哀未尽,寓在薤歌中。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗通过诗人与友人实甫之间的深情厚谊和令人扼腕的故事,表现出深深的哀思和对友人的不舍。诗的前两句通过刘克庄一贯的老学重谊来引出他对友人的悼念。“诸公孰荐雄”是对时人冷落的抱怨,也是对友人未能得到重用的惋惜。

“却行吾日暮,渴睡汝冬烘”两句,运用了生动的比喻,将友人的困境比作人生日暮,将友人的困惑比作冬烘先生,形象生动,寓意深远。这两句诗表达了诗人对友人的深深同情和关怀。

“宰木经春雨,园花逐晓风”两句是对实甫归葬现场的描写,一片春景中寄寓着哀思和思念。通过春意盎然的画面,传达出对实甫无尽的哀思和对生命流逝的感伤。

“寝门哀未尽,寓在薤歌中”以比喻和回忆结束全诗,形象生动,将未能倾诉的情感寓于悲歌之中,表现出深深的哀思和对友人的不舍。

总体来说,这首诗通过对友人实甫的深情回忆和怀念,表达了诗人对生命的感悟和对友情的珍视。通过细腻的描写和深情的情感表达,这首诗具有深刻的情感内涵和艺术价值。

译文:

在春天的雨中,树木摇曳生姿,园中的花儿在微风中摇摆。在沉寂的夜晚,我想起了那个曾经的挚友,心中充满了哀痛。寝门前的告别仍然历历在目,他的身影和笑容深深刻在我的心中。那些未曾说出的话和未尽的情感,都寓含在那悲切的挽歌之中。在这春天的景象中,我仿佛又看到了他熟悉的身影,聆听到他的话语,感受到他的温情。我知道他再也不能与我共享生活的喜怒哀乐,只能把这份深情留在我的心底,伴我在生活的道路上继续前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号