登录

《送侍读常尚书绝句六首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《送侍读常尚书绝句六首其一》原文

制酒何曾把巨觥,抛书不复对寒檠。

老儒愿忍须臾死,要看诸贤起太平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送侍读常尚书绝句六首其一》是宋代诗人刘克庄的一首诗,诗中描绘了诗人送别常尚书时的感想和期望。这首诗语言简洁明了,寓意深远,充满了对太平盛世的向往和对朝廷的期望。

首句“制酒何曾把巨觥”,描绘了诗人送别时的场景,而并没有过多渲染离别的伤感,反而是用了一种诙谐的语气,说明送别宴会上并没有举行豪放的酒宴,并没有使用巨觥这样的盛大酒器。这是一种幽默和淡然的态度,显示出诗人对于离别的超然和淡然。

“抛书不复对寒檠”,抛开书本不再对着冷清的灯檠,形象地表达了诗人已经放弃了学习,这也是一种寓言性的描绘,暗示着诗人已经对生活有了新的期待和目标。

“老儒愿忍须臾死”,诗人自称老儒,表达了自己年老的身份。他愿意忍受一时的痛苦和困苦,表现出一种坚韧和决心。这种决心和勇气,是他对未来的期望和信心。

“要看诸贤起太平”,最后一句是诗人的期望和心愿,他希望看到各位贤能的人能够起来创造太平盛世。这是一种深沉的期盼,表达了诗人对于社会变革的期望和对未来的热切期待。

整体来看,这首诗以简洁明快的语言表达了诗人的心境和期望,既有幽默和淡然,又有坚韧和决心,充满了对未来的期待和信心。

现代译文如下:

制酒时并未把巨觥当作必需,抛书离座再无心应对冷清的灯檠。我愿忍受一时的困苦与孤独,就为了看你们这些贤达能掀起太平的浪潮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号