登录
[宋] 刘克庄
终岁闭柴荆，于君面尚生。
客谈花判健，民道李官清。
方喜片言折，忽因微罪行。
吕侯今秉钺，羔雁必来迎。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
刘克庄的这首送别诗，写得清新自然，全无斧凿之痕。诗中描写了友人辞官归隐后，闲居乡间的日常生活以及诗人与友人相处的情状。全诗分四联，诗笔有轻有重，恰如人物的情感有浓有淡。诗中把赵君的不随便辞官，轻官重隐、心境的安逸洒脱等等品格全都传达出来了。
首联，“终岁闭柴荆，于君面尚生”，从对方写起，说自己一年来很少与友人见面，以致墙壁上的字画都已显得有些模糊了。这似乎只是淡淡的一笔，但却是用意极深。它不仅说明了赵君在乡间官声定是极好的，而且说明他是一个不随便辞官，轻官重隐的人物。一般说来，这样的人品格是比较高尚的。在这样的品格外做官归隐，人们倒不会感到奇怪。
颔联，“客谈花判健，民道李官清”，是写友人归隐后闲居乡间的种种情况。“花判”，是南宋末年地方长官因俗而治的一种特殊办法。赵君既然终岁不与地方官事，那么他当然不可能受理一般的民事案件或调解纠纷。通过这些侧面描写，就把他的清闲生活状态写活了。在描写中诗人用了两个并列的动语“谈”和“道”，又照顾到双方：一方面通过县民、来客谈论赵君做官如何清廉公正（“花判”），一方面通过赵君自身作官的情况来说明（“李官”）。
颈联，“方喜片言折，忽因微罪行”，转写诗人自己惊喜的心情。原来友人刚一辞官，诗人就盼望他能得到明哲保身的诏令，以便早日回家；不料忽然间又因小事获罪而去职。去职的原因虽然不大光彩，但去职的方式却比较体面。消息传来，诗人不免大喜过望。这两句诗把诗人惊喜的心情表现得相当生动。“方喜片言折”是惊喜的铺垫，“忽因微罪行”是惊喜的高潮。而表现这一惊喜过程，诗人又用了两个并列的动语，显得异常得体而又显得诗人感情的激动。
尾联，“吕侯今秉钺，羔雁必来迎”，以自谦之辞收束全诗。诗人表示：不久前自己县令任上还跟吕侯共事过，以后吕侯要去某地做官了，希望自己能助吕侯一臂之力。这一是表示自己做事一贯尽力帮助朋友的习惯，二是向友人表达自己的愿望：如果有可能的话，也愿意到友人新去的某地做官。这一结句相当得体。它不仅表现了诗人的自信和勇气，而且也表现了诗人的风度。
这首送别诗写得相当成功。它把送别诗常见的伤别、惜别、劝慰等等内容表现得相当清新自然；在表现手法上也很不一般化。它不是平铺直叙地展开叙述和议论，而是时起时落、跌宕多变、错综运用多种手法巧妙地展开描绘和抒写。这样不仅使全诗在内容表达上显得丰富多采、生动活泼，而且使全诗在结构上显得错落有致、自然得体。
以上就是这首诗的赏析。
至于现代文译文，由于古诗的意象和现代文存在差异，我无法直接将古诗译成现代文译文，但我可以尝试根据诗句的内容进行解读：
终年闭锁柴荆，与君相见甚难。交谈之间，君之清廉如同赏花判案之能名闻乡间；在民众口中，君之公正似李氏官员般令人称赞。听闻君因小罪而去职，虽非欣喜但也觉得事态必然；君去后将有人迎候我，必定是我期待已久的朋友吕侯来临之际也即将来临。我将助力友人仕途发展，希望未来能有幸与君再度共事。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐