登录
[宋] 刘克庄
忽然吹散恨难平，六十年间老弟兄。
春草池塘成昨梦，夜床风雨付来生。
归谋甫里田差晚，去与端溪石共行。
部曲出门情态异，不如笼鹤有哀声。
刘克庄悼念兄长而创作的诗歌往往言简义丰，其中又含有复杂情感。《工部弟哀诗二首》其一是他的自题照。本诗语言平实而情韵深浓，每句都有后人采入教材中。在近体诗的体制中，有六十年间老弟兄、归谋甫里田差晚这样的平行结构，音节更显纡徐流动。首联中用一个“忽”字写兄弟俩关系从和谐到分化的突变，以及作者惊愕悲痛的心情。颔联中用春草池塘、夜床风雨等富有象征意义的景象，来暗示作者对过去生活的追忆和今后生活的预想，情韵深长。颈联中归谋甫里田差晚一句，用归隐来表达自己复杂的思想感情，似有对现实不满，有对田园生活的向往，也有对先生活着的流离他乡的老友的愧歉。尾联收束到题旨上来：从军之后音信难问，双方关山阻隔行动难禁。我们生死各别，连飞鸟也不如！寄托遥深而韵脚显然在歌咏弟死之哀、人生如梦。
现代文译文：悲愤的情绪难以平息，兄弟六十年间的感情突然间破裂。春天的池塘边的草和树都已幻化成昨夜的梦境，风雨之夜的床榻上听天由命吧。想去范蠡隐居的地方谋求一块田地，却发现已经太晚；死后也想和老弟一起葬在端州奇石之中。部曲们带着兄弟的遗物离家远行，各自有不同的情态；我们兄弟俩还不如笼中的白鹤，只有哀鸣而已。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐