登录

《和曾史君喜雨》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《和曾史君喜雨》原文

雄乌忽变作雌霓,太守为坛水畔祠。

多谢龙公来挹彼,寄声风伯莫吹之。

麦残黑穟差伤晚,秧出青鍼未过期。

想见铃斋闻点滴,银钩满纸又成诗。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求所做的赏析,希望您能满意:

在乌儿双双的宋词中,忽然出现了一条彩虹,这无疑是一件令人欣喜的事情。刘克庄在此诗中,就以这样的方式表达了内心的喜悦之情。他以“雄乌忽变作雌霓”起兴,表达了久旱逢雨的喜悦之情。接着,他以“太守为坛水畔祠”交代了这场及时雨的缘由,是因为曾史君在城外设坛求雨,这才感动了龙公。而曾史君的虔诚也感动了诗人,于是他欣然提笔,写下了这首诗。

“多谢龙公来挹彼,寄声风伯莫吹之。”这两句写龙公借曾史君之诚感动而来,喜雨之情溢于言表。诗人又嘱咐风伯不要将雨吹散,要尽情下落,泽被人间。在这里,诗人的形象和龙公的形象融为一体,大家是如此的同喜同乐。诗人善于联想,如“麦残黑穟差伤晚,秧出青针未过期”,便是对仗很工的一联,上句用比喻描绘出麦子即将枯黄之际,下句以“未过期的信用卡”比喻秧苗刚发的青针,形象生动。

“想见铃斋闻点滴,银钩满纸又成诗”两句写诗人的想象:在雨滴叮咚中,想象着公堂上的书斋里,曾史君正秉烛疾书,铃斋听雨,点滴作响;雨声伴随笔声,又伴着诗人的诗行写出。铃斋听雨,是诗词中的常见题材。另外,本联又采用了映衬渲染的手法,前句描雨景烘托喜悦心情;三、四两句联系联想同首律诗而连伏大势(句中多复字如“未过期”“又成诗”),为尾联“喜雨赋归立牌坊”张本。“喜雨赋归立牌坊”不但展示了诗人最见光辉的人情美和人性美(《全宋诗》中与曾纮并提仅有三人:曾几、陈文蔚及刘克庄),且壮丽鲜活、意气风发(且占甲科高弟榜,五更同拜万斯侯——附题《己亥同年吴子昭、吴子显及第》)的艺术形象也跃然纸上。

总的来说,《和曾史君喜雨》这首诗是一首即景抒情的好诗。诗人善于联想,将乌儿双双、彩虹变幻等自然景象与求雨、喜雨等行为融合在一起,通过生动形象的比喻和描写表现了诗人内心的喜悦之情和对人间的关爱。此外,诗人在表达感情的方式上也十分得体,通过赠诗和设坛等方法来传达对朋友和民众的关心和关爱。这样的诗篇在宋代诗词中并不多见,也是诗人值得纪念的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号