登录
[宋] 刘克庄
昨日传修觐，明朝说祝厘。
予归宁悻悻，子去亦迟迟。
已草引年疏，重吟听雨诗。
如何无一字，端的报来期。
您好，下面是为您生成的现代文译文以及赏析：
昨日我们相互道别，得知他要朝觐的时候，我还在为你们能够白首同归、平安无虞感到欢喜，因为喜笑在我们的目光交汇之时凝固为彼此不变的情愫，在这个飘散的年龄之夜依旧保持温度。现在你要离开这里了，心中不禁涌起一股依依不舍的情感。我们一起写信向皇帝请愿的疏文已经草拟完毕，同时也忍不住再三吟诵你写下的《听雨》诗，回想起这些美好的时光，我不禁陷入深思。可是尽管我们的文字之间饱含情感，却一句都未曾提及分别之苦，为何要用一个字也表露出无法归来的哀愁呢？
译文：
昨日我们相互道别，得知他要朝觐的时候，心中为你们能够平安无虞感到欢喜。今日他离开之后，心中不禁涌起一股依依不舍的情感。我们曾一起写信向皇帝请愿的疏文已经草拟完毕，然而在吟诵你的《听雨》诗时，却忍不住陷入深思。
赏析：
这首诗是刘克庄写给郑居厚的。从诗中可以看出二人之间的情谊深厚。首联写自己得知郑居厚朝觐的喜讯后，心中也为自己能够与弟弟白首同归而感到欢喜。颔联写自己依依不舍之情溢于言表，“悻悻”和“迟迟”两个词语生动地表达了这种情感。颈联写自己已经草拟好了向皇帝请愿的疏文，同时再次吟诵起居厚的《听雨》诗，深切地表达了友情的深厚和对友人的怀念。尾联出句以“无一字”暗应上联中的“听雨”一词，“端的报来期”以问句作结，正是由于离别而难以言说的怅惘。此诗把作者和居厚之间深厚而真诚的情谊表现得淋漓尽致。
现代文译文：
昨日我们分别时，你告诉我你即将踏上朝觐之路，我为你能够平安归来而感到高兴。今日你已离去，我心中不禁涌起一股依依不舍之情。我们曾一起草拟请愿书，同时也不禁再次吟诵起你的《听雨》诗，回想起这些美好的时光，我深感对友人的怀念。虽然我们的文字之间饱含情感，却未曾提及分别之苦。我们将各自走上不同的人生道路，这是离别的真谛所在。无论将来在哪里，我将会在记忆中守望你的归期。
以上就是我为您翻译和赏析的内容，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐