登录

《南康赵明府赠予四诗和其首篇二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《南康赵明府赠予四诗和其首篇二首其一》原文

曾掌兰台篡旧闻,亦瞻玉座和来薰。

戆愚漫有诛奸笔,疏拙元无乞巧文。

执简自知愧南董,免冠谁肯救朱云。

消磨不尽惟诗在,社友寻盟意尚勤。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

曾掌兰台篡旧闻,亦瞻玉座和来薰。 这首诗是赞美赵明府有学问、有才华。赵明府曾在朝廷掌管兰台工作,对过去的旧闻掌故了如指掌;在皇帝面前又善于应对,笔下生花,得到了皇帝的赞许。这两句写出了赵明府的身份和地位,也表达了诗人对赵明府的敬重和羡慕。

戆愚漫有诛奸笔,疏拙元无乞巧文。 这两句是表达自己的心态和性格特点。诗人说自己愚钝、直率,有时会用笔诛奸,表达对不公不义之事的不满;但自己又过于直率,缺乏巧妙的言辞和手段,所以常常会吃亏。这里的“戆愚”、“疏拙”都是自嘲,也表达出诗人对自己的豁达和自信。

执简自知愧南董,免冠谁肯救朱云。 这两句表达了对赵明府才华的赞扬,同时也流露出对时局的感慨和无奈。在当时的社会环境下,能够秉笔直书、为民请命的人往往要受到打击和迫害,所以诗人说“愧南董”,因为他们的书生之见难免不受到批评和指责;而对于像“朱云”这样的人,能有人救他就是天大的恩典了。这是对社会现象的客观反映,也表现出了诗人的正直和胆识。

消磨不尽惟诗在,社友寻盟意尚勤。 最后两句写出了诗人在苦闷和失意的时候,唯一的安慰就是创作诗歌。诗人的诗才也是难能可贵的,他对朋友仍保持着浓厚的兴趣和感情。这种积极向上的人生态度也是值得我们学习的。

从整体上看,这首诗是一首赞颂、感慨、无奈、鼓励四者融为一体的作品,既有对赵明府的赞美,也有对时局的感慨,还有对自己性格特点的自嘲和对诗歌创作的热爱。这些复杂的情感通过诗人优美的语言表达出来,形成了一首富有情感和思考的作品。

现代译文: 我曾掌管兰台工作,记录旧闻故事。在皇帝面前应对如流,受到皇帝的赞许。虽然我有些戆愚和疏拙,但我敢于诛奸笔,指陈时弊。我虽无巧妙的言辞和手段,但我有的是诗笔,记录心声。我深感愧对像南董一样的人物。面对时局无奈之际,还有何脸面苟且求全?然而社友寻盟之情,仍然催促我不倦。让我继续创作诗歌,也是唯一的心灵安慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号