登录
[宋] 刘克庄
放逐归来寂寞滨，颠毛雪色面皮皴。
怪奇昔有观邕者，老丑今无看玠人。
一枕唤回将觉梦，三薰惜取已来身。
绣裳蝉冕丛忧愧，得似先生折角巾。
癸丑记颜
刘克庄
放逐归来寂寞滨，颠毛雪色面皮皴。
怪奇昔有观邕者，老丑今无看玠人。
一枕唤回将觉梦，三薰惜取已来身。
绣裳蝉冕丛忧愧，得似先生折角巾。
赏析：
此诗为刘克庄晚年之作，是借写己事以寄托今事的自述。上联写自己放逐归来后过寂寞生活，头发、胡子全白了，脸色也起了皱；下联语意双关，既说自己昔日有过“怪奇”的行为，现在成了“老丑”之人；也说如今已没有人像王献之看戴俨那样来看自己了；颈联写要珍惜剩余的生命，要及时醒来，不要在忧愧中耗尽生命；尾联说那些富贵荣华的人尚多忧愧，哪有像我这样清苦的人逍遥自适呢?诗人运用简练的笔墨，表达了生命难得的感慨。全诗充满了生活情趣，自有一种淡泊平远的风格。
译文：
被放逐归来后过着寂寞的生活，雪白的头发和满是皱纹的脸上皮开肉裂。过去怪异奇特的行为只有观邕的人理解，现在老了丑了已经没有人来看我了。头一枕上去就唤回了将醒的梦，三熏香要珍惜还剩下的生命。锦绣衣裳和蝉翼帽子聚集了太多忧虑和惭愧，哪有像我这样清苦的人逍遥自在呢？
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐