登录

《三月二十一日泛舟十绝》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《三月二十一日泛舟十绝》原文

稚子呼牛妇馌耕,早秧水足麦风清。

老农喜极还垂涕,白首安知再太平。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对《三月二十一日泛舟十绝》进行赏析:

诗的标题为“泛舟”,可见作者是诗酒流连之人。作者所乘的船载着他的童仆在江南的水乡大地上悠悠漫游,畅享着诗酒的欢乐,那闲适之情溢于言表。不过诗人还是趁此时机发了一点感慨,并因触景而联想到自己的身世,发出凄怆的叹喟。

第一句先写泛舟的情景,实际上只是“舟中身世两茫茫”那样一种感慨的背景,目的不外乎增添歌咏的气氛,衬托主题的更强烈鲜明而已。一、二句富有对比意义。年轻的农村妇女踏着朝阳,将新秧送到江头灌溉自如的秧田去耕种。农村充满了清新恬静的气氛;田地里涌满了细细的齐刷刷的新秧。对这位在摇船中的童子及在他的呼唤下劳作着田妇身上寄托了作者对和平劳动生活的热爱与向往之情,可以想见诗人和农民感情的一斑。它如一幅田园画,充满着春天的生气,色调和谐地呈露出一片希望。但那些全是当年黎民的生活,今已不再属于刘克庄之流的时代。因此诗转到“老农”的眼前,再写其丰富的联想。“老农”一词先出现在前一首第三句“蓬发倚耒向幽田”的结尾处,这儿出现了这个农夫的形象:“喜极还垂涕”。因为他想,这样和平宁静的生活不知道什么时候才能算是终止。“太平”这个政治概念是多么值得向往呀!这两个字眼里有深沉的社会背景和个人感慨:社会的长期战乱和残破使得人们生活在动荡不安的环境中而不能自已,对安乐生活的渴望使他们发出梦呓般的呼喊;同时作者也是这样的一个长期盼望统一的人。他的个人身世感慨更是明显的:人老了,什么事都不能做了;在别人还过着劳动生活的时候,自己却被挤到一旁,不被信任也不被重用,整日在怅然中过日子。结尾二句中一腔愁恨无从宣泄时的幽叹格外使人感动:对于今古沧桑这类深沉而巨大的现实痛苦既无回避之心也无处躲避。这里表达的慨叹确实富有社会意义和个人特点。

这四句是由闲静的书斋生活中的悠闲到飘忽激愤难平的思绪、情感转移;对“太平”的热切希望和对时局的忧愤由无到有,渐渐突出。中间两句表现出了强烈的对比感。它是田园生活对动乱时代的鲜明反衬,它是一代生活热情和诗人自我被压抑、埋没的现实生活的有力反衬;时序在这里头叠现关联一起的是一个血雨腥风的历史“浊世”。笔意酣畅曲折。“暮老当农汗自笑”:可能是知止不辱表示欣慰而忘记往日的流亡与冤枉了吗?大有一笑了之的意思;“老人便决雍雍食诸侯”,像是辞刺参与王孙商量的诸葛植起来了呢!两个反问似觉抽象又显轻浅了此词本旨和思想的核心:令人眼花缭乱的事过境迁一变为全无意趣,反映的社会大变动在这里再一次表现为情感的急速震荡、波荡和迅速压抑而回退。《诗人玉屑》在指出其诗句似涉比方时提醒说:“须知举一隅以反三,不专是赋物也。”这四句诗在思想感情上的曲折变化和在艺术上的蕴藉含蓄,恐怕正是它耐人寻味、引人遐想的缘故吧!

这首诗在语言上颇多妙处:如“垂涕”一词为全诗增添了风趣和悲凉的况味;那个农村青年呼唤“妻”、“耕”、“头”、“针”、“孙”,简洁自然;“青”,草色葱绿与王孙芳草遥相辉映,极为明快醒目;描写的风清水足秧肥等等词句都不缺乏清疏俊朗的特征。“故迹西归急水流”(另一名)这首小诗只不过是他日后尽情调笑能了流年间游戏的心情如此迅速形成突出自身敏感,既有横压之势又不离象设者的自在散闲“遐瞻大海西南口拍死高鹏厚诛时杀位先垂傥丈夫何必亨如酒寻常尃有万于点识手印本来由鉴”。作品貌似通俗但极为爽朗而有“素通著人之诗(丽而不妖的一派)”的美评他读懂心唯得经生得一匾待踏后荒场藓色微入侵念则由的天地平说抚遣贱为之后科玄科目的精心真过内批架辔依然老子犁当下只要私登唐赠感

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号