登录

《林贡士哀诗》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《林贡士哀诗》原文

秋赋空高荐,春官辄报闻。

坡公遗李廌,郃辈愧刘蕡。

铁砚三升墨,银袍四尺坟。

自言阴隲远,鹤表会干云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

林贡士走了,走得如此突然,如此意外,以至于人们都来不及为他写一篇墓志铭。秋赋无望,春官无期,他的生平事迹将永埋于黄土之下。

想当年,他随苏轼游历,得到了苏轼的赏识。他曾与一众名士交游,而如今,他们却都已凋零。他曾自比刘蕡,而如今,刘蕡仍在人间,他却已不在。

他一生研墨,研出了三升墨水,写出了无数文章。他身穿银袍,胸怀壮志,却只能在四尺的坟墓中长眠。他说自己一生潜心研究,为的是将来能够干云直上,如今却连这个机会都没有了。

然而,他并不感到遗憾。他相信自己的努力终究会有回报,相信自己的子孙会如同仙鹤一样飞翔在云端。

整首诗充满了对林贡士的怀念和敬仰之情,同时也表达了对人生的感慨和对未来的期许。诗中既有对林贡士生平事迹的回顾,也有对当时社会现实的反思和批评。

现代文译文:

秋赋的机会已经空空如也,等待你的将是春官的无期。坡公留下了李廌的佳话,而郃辈们却只能愧对刘蕡。你一生研磨铁砚,倾注了三升墨水,写下无数文章。如今你身着银袍,胸怀四尺坟墓的壮志,只希望能有朝一日鹤立鸡群。你曾说过自己默默耕耘,是为了等待一个云端之上的机会。而现在这个机会似乎已经不再,你却不感到遗憾。你相信自己的努力终会有回报,你的子孙将如仙鹤一般翱翔于云端。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号