登录

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可》原文

清早披衣起,春深好事家。

非干眠警枕,自是惜名花。

培溉疏泉脉,攀翻带露葩。

看常先晓蝶,来未散晨鸦。

风恶为台避,晴烘着幙遮。

古人云昼短,莫待夕阳斜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

披衣早起,春意正浓。这是“好事家”的春晨,也正是诗人心中所喜爱的春晨。披衣起,眠警枕,自是惜花,虽有因果关系,却显得何等自然流畅。他并非为了警醒自己别误了时光,只是因为爱花而舍不得花茎片刻的凋谢。由此开始,诗人对花儿的深情便喷涌而出。

他对花儿的细心呵护让人感觉花儿因他的照料而越发繁茂了。这其中也蕴含着诗人对生活的无限热爱。培、溉、疏泉脉,显然是对花儿的灌溉十分精心,确保花儿有足够的营养;而攀、翻、带露葩,则表现了诗人对花儿无比热爱,他不忍错过花儿每一刻的美丽。这样的描绘让读者对诗人的感情产生了共鸣,仿佛花儿就是诗人的生活伴侣,一同分享生活的喜怒哀乐。

早晨的微风似乎也懂得诗人的心情,它知道诗人想要避开那扰人的风,于是轻轻地吹拂着花儿,给它带来一份宁静。阳光也似乎懂得诗人的心情,它知道诗人想要用窗帘遮挡清晨的寒意,于是阳光灿烂的日子里它悄悄地照进屋子,给予一份温暖的拥抱。这两句通过拟人的修辞手法,把早晨的微风和阳光写得如同知心好友一般懂得诗人的心意。

“莫待夕阳斜”的告诫令人深思。当夜幕降临,夕阳渐渐西下的时候,诗人深知时间宝贵,如若浪费时光,便只能看着夕阳西下,留下深深的遗憾。这句诗是对诗人自己的告诫,也是对读者的劝诫:珍惜时光,不要等到失去了才后悔莫及。

整体来看,这首诗通过对春晨花儿的细致描绘,展现了诗人对生活的热爱和对时间的珍视。诗中每一个字眼都充满了诗意,让人仿佛置身于那个春意盎然的早晨,感受着诗人对生活的热情和珍惜。

现代文译文:

清早起床,春意渐深,这是一个爱花者的早晨。并非为了警醒自己,只是因为爱惜花儿而舍不得花茎片刻的凋谢。精心灌溉、疏通泉脉,带露绽放的花儿仿佛在诉说着清晨的故事。微风如同知心好友,为花儿带来宁静;阳光也如朋友般温暖,给予拥抱。不要等到夕阳西下时才后悔没有珍惜时光。让我们一同热爱生活,珍惜每一刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号