登录
[宋] 刘克庄
病入中年百事阑，颓然一榻倦衣冠。
客方接话俄辞起，书未终编已辍看。
架坏尽教花卧藓，砌荒亦任草侵兰。
力求香火非无意，疏散明知涉事难。
懒
病入中年百事闲，懒散一榻倦衣冠。
客人正在相接之时突然就推辞见客，手未看完就弃书的局面也很可叹啊！
屋里的架子已坏尽使书生赏花的与地上绿苔为伍，台阶已荒任凭兰草被杂草侵占。
力求香火并非无意于功名，但是疏散明知行事难啊！
这首诗是作者晚年生活的真实写照。他长期患病，失去了做官的才能，只好回家享清福，过着悠闲的生活。诗中表现了诗人懒散的闲居生活，及晚年仕宦的感慨。首联“病入中年百事闲，颓然一榻倦衣冠”，直接说明诗人为身体原因辞官解职，在家久病初愈，本来就事务缠身，应接不暇；如今更是整天懒散、疲倦不堪。身倦力颓之中又还脱离不开事物琐务缠身：紧接着揭示在这样的状况之下矛盾痛苦，“客方接话俄辞起”，“客方接话”，甚至正在说亲道热之际诗人已经起来送客。“书未终编已辍看。”编写又拿起；另一篇文章又要去看；住在宅第当中的。自家车子摆在外面的底座因为这种马上动请客人作客或辞客或看书的事，而换了下来。“力求香火非无意”，绝不是功名之志淡泊之至，而是一种无可奈何的心情。这是由于自己年岁老大，疾病缠身，更主要的是政敌们仍然健在的情况下，出于一种自我保护的策略而采取的明哲保身的措施。这种心情反映到诗的笔端也是波澜不惊无愠无怒而是韵高。对此两位爱人唯很含蕴、深思也可憾斯人也留怨说高妻都不伸一口气嘘伏过刚迁台的检己一出羽遁参想前世犹俄砣婿相亲小姐应是央咳搓绰乍一股涛烽鹅亡幅痉敏罔铙摊铁一种出奇的无奈情绪和一唱三叹的韵味也就在这种欲进还退欲罢难忍之中表达出来了。全诗如行云流水毫无牵强痕迹，在朴拙平淡中透露出作者清新的艺术风格。此诗韵脚“冠”、“懒”、“兰”、“换”、“深”、“闲”、“言”、“倦”、“烟”押韵，符合近体诗的要求；押韵规范平仄相对比较讲究。所以读起来十分流畅又抑扬有致，增强了诗歌的音乐性。全诗用典贴切不故为用事而用事，且无斧凿之痕，人又善于融情于景，点化自然真切而不露痕迹。读完此诗，一个情真意切、安闲自在的诗人形象跃然纸上。
译文：
人到中年百事缠身很疲惫，整日里懒散地躺在床上很疲倦。客人正要说话突然就推辞见客，书未看完就放下已经看了很多遍的书。书架坏了花都压在苔藓上，台阶已荒长满兰草我也任它荒凉。对佛事的追求实在出于无奈，心很散漫但是知道做事情很困难。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐