登录

《陈寺丞续荔枝谱》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《陈寺丞续荔枝谱》原文

蔡公绝笔山川歇,荔子萧条二百年。

选貌略如唐进士,慕名几似晋诸贤。

岂无品劣声虚得,亦有形佳味不然。

题遍贵家台沼后,请君物色到林泉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘克庄为赞赏陈寺丞续写的《荔枝谱》而作。诗中通过描述荔枝的历史、特点以及对名声的评价,表达了对陈寺丞的赞赏之情。

首先,诗中提到了蔡公的绝笔和荔枝的萧条,表达了对历史变迁的感慨和对荔枝文化的传承的关注。蔡公是古代的一位重要人物,他的绝笔意味着他的影响力和贡献已经消失,而荔枝也因为历史的变迁而变得萧条。这引发了诗人对文化传承的思考和对历史的感慨。

其次,诗中对荔枝的描述采用了生动的比喻和形象的描绘,如“选貌略如唐进士,慕名几似晋诸贤”,形象地描绘了荔枝的外貌和名声。此外,诗中还提到了一些人对荔枝的评价不一,有些认为其味道不怎么样,而有些人则对其赞赏有加。这种对荔枝的评价体现了人们对事物认识的多样性和复杂性。

最后,诗人在结尾处邀请读者去发现和欣赏荔枝的美,表现出诗人对自然和文化的热爱之情。通过这样的呼吁,诗人也表达了对传承和保护文化遗产的期望和责任。

总之,这首诗通过对荔枝的描述和对历史文化的思考,表达了对陈寺丞续写的《荔枝谱》的赞赏之情,以及对文化传承和自然环境的关注。

以下是我对这首诗的现代文译文,尽量保留了原诗的含义和美感:

蔡公的笔墨在山川间消散,荔枝树也在萧条中沉寂了二百年。它们的外貌挑选得像唐朝的进士,名声几近像晋朝的贤人一般流传。

岂止是你所说有些人名不符实,还有些果子形美但味道不尽然。即使贵家的池台已题遍了诗词,请你去林泉中仔细寻找和品鉴吧。

这个译文尽可能地保留了原诗的美感和含义,希望能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号