登录
[宋] 刘克庄
幼共从师长五年，暮龄彼此各华颠。
我辞台斗先还笏，君望蓬莱忽引船。
差胜于朝于市者，相携某水某丘边。
老儒未至忘情地，便是瞿聃亦泫然。
这首诗是作者为友人陈常卿所写的挽词。全诗用简洁、朴素的诗句，将友人的品行和一生做了总结，同时又饱含作者对友人的缅怀之情。
在幼年时期，陈常卿就跟随老师学习，整整五年。到暮年时，我们各自都已是白发苍苍的老人。我辞官归隐先于他，他向往蓬莱仙岛般的隐居生活忽然就乘船走了。那些在朝堂和闹市之间徘徊的人，现在我们相互搀扶着来到某水的某丘边，举行友人的葬礼。作为老儒的我，还没有忘情于世事，就是那些信奉道家清静无为的人听了也为之伤心。
现代文译文：
我与你在幼年时一同跟随老师学习，共度了五年的时光。直到暮年，回首过去，我们各自都已是白发苍苍的老人。我辞官归隐之事在你之前，你却突然乘船远去追求那蓬莱仙岛般的隐居生活。那些在朝堂和闹市之间徘徊的人，看到我们这样的场景，或许会羡慕不已。如今我们相互搀扶着来到某水的某丘边，为你的离世举行葬礼。虽然身为老儒的我还未完全忘情于世事，但即使是那些信奉道家清静无为的人听了也会为之伤感。
这首诗用简洁、朴素的诗句将友人的品行和一生做了总结，同时也表达了作者对友人的缅怀之情。诗中提到的“台斗”指的是官职，“蓬莱”则是指陈常卿向往的隐居生活，“瞿聃泫然”则是指那些信奉道家清静无为的人听到我们的葬礼后为之伤感。整首诗情感真挚，语言朴素，是一首优秀的挽词。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐