登录

《清平乐·居厚弟生日》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《清平乐·居厚弟生日》原文

人间喘汗。无计翻银汉。有个至人来震旦。宴坐补陀岩畔。

吾闻福寿难量。待看海底生桑。乞取净瓶一滴,普教大地清凉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在人间,人们汗流浃背,却无法改变银河的流动。有一位至人要来震旦,在补陀岩旁宴坐。我听说福寿是难以估量的,让我们看看海底生出桑树。取净瓶的一滴水,普教大地清凉。

赏析:

这首词以豪放的语言和丰富的想象,描绘了刘居厚弟的生日庆典,赞扬了其福寿无穷,同时也表达了词人对大地炎热的忧虑和对清凉世界的向往。

上片写人间庆典的热闹场面。“人间喘汗”二句,以夸张的手法描述了人们为了庆典而忙碌的情景。人们汗流浃背,却无法改变银河的流动,形象地表达了庆典的繁忙和庆典的重要性。“有个至人来震旦”二句,描绘了一位神仙般的弟弟在补陀岩旁宴坐,仿佛是神仙下凡一般。

下片则表达了词人对清凉世界的向往和对大地炎热的忧虑。“我闻福寿难量”二句,以一种神秘的力量来解释弟弟的福寿无穷,同时也表达了词人对长生不老和福寿无量的向往。“乞取净瓶一滴”句,则是以净瓶的一滴水来比喻弟弟的福泽可以普教大地清凉,表达了词人对清凉世界的向往和对炎热天气的忧虑。

整首词充满了豪放和浪漫的气息,通过夸张和想象的手法,描绘了庆典的热闹场面和词人对清凉世界的向往,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号