登录
[宋] 刘克庄
金风淅淅，银河淡淡，长少群贤毕会。
平生心事麹生知，怪此夕、惺惺相对。
玄花生眼，新霜点鬓，不肯遮藏老态。
人间何处有仙方，擘划得、二三百岁。
下面是我根据要求赏析《鹊桥仙·戊戌生朝》的现代文译文：
刘克庄在生日这一天，召集了许多旧友来一起庆祝，大家都喝了一点酒，因此情绪都不太高。但因为刘克庄喜欢结交，也得到了不少人的响应。他在七夕这天设宴，并写了一首词来表达自己的心情。
上片描写了群贤毕至的场景，但下片却说自己已经老了，因为他在词中说自己已经进入人生的晚年，虽然还有许多才华，但毕竟年龄已经不小了。
词人借着“玄花生眼，新霜点鬓”等句表达了自己对年华流逝的无奈和感慨。尽管他已经步入老境，但他仍然保持着豁达的心态，并没有表现出太多的沮丧和悲凉。这种态度也是词人一直以来的人生观和价值观的体现。
总的来说，这首词通过描绘群贤毕至的场景和表达自己老年的无奈和感慨，表现了词人对人生的深刻思考和积极的人生态度。词人用简洁、流畅的语言表达了自己的情感和态度，也展现了其深厚的文学功底和人格魅力。
现代译文如下：
在金风淅淅中，银河淡淡地闪烁着，众位贤士都聚集在这里。我平生喜欢结交朋友，因此也得到了不少人的响应。在七夕这一天设宴庆祝生日，大家喝了一点酒，情绪都不太高。然而，我仍然感到非常欣慰，因为这么多贤士能够聚在一起，共同庆祝我的生日。
我望着眼前的玄花，感到自己的眼睛也仿佛被玄花点亮了；鬓角上点缀着新霜，却不肯遮藏自己的老态。在人间何处能够找到能够使人延年益寿的仙方呢？我对此也感到非常困惑，不知道该如何擘划得二三百岁。尽管我已经步入老境，但我仍然保持着豁达的心态，并没有表现出太多的沮丧和悲凉。我相信，只要我们保持积极的人生态度，就能够迎接人生的每一个阶段，并且不断地成长和进步。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐