登录

《贺新郎·人老难重少》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《贺新郎·人老难重少》原文

人老难重少。强追陪、李侯痛饮,刘郎清啸与、兄也,琨、弟也。报答秋光无一字。虚说君房语妙。且匣起、青铜休照。赖有多情篱下菊,待西风、不肯先开了。留晚节,发孤笑。

孔璋客绍衡依表。有谁怜、戴花翁病,插萸人少。生不逢场闲则剧,年似龚生犹夭。吃紧处、无人曾道。到得扶他迂叟出,算貂蝉、未抵深衣帽。街酒贱,更沽釂。

现代文赏析、翻译

贺新郎·人老难重少

人老难重少,强追陪、李侯痛饮,刘郎清啸与。报答秋光无一句,虚说君房语妙。且匣起、青铜休照。赖有多情篱下菊,待西风、不肯先开了。留晚节,发孤笑。

孔璋客绍衡依表,有谁怜、戴花翁病,插萸人少。生不逢场闲则剧,年似龚生犹夭。吃紧处、无人曾道。到得扶他迂叟出,算貂蝉未抵深衣帽。街酒贱,更沽釂。

这首词是作者晚年所作。他以老人的目光,表达了作者对报国无门的悲愤之情和对悠闲自得的晚年生活的热爱。下面从三个方面赏析这首词:

一、借酒言志,抒发悲愤之情

词的上片,作者连用几个典故,十分贴切而生动地表达了自己报国无门的悲愤之情。少年时代,意气风发,“李侯痛饮”(李煜),要与刘伶一样建立功业。中年丧乱,“天未许人才” ,即使向杜庠自诩 “君如无酒待浮生” ,即备百金鹤卮像高叟那样邀月自娱也不可能。“ 且收起 、青铜初照”,丈夫不可以志难伸 ,如失去玩物一般 ,整日闷闷不乐 。这些叙述,看似轻松幽默,实则流露出词人内心难以抑制的激情和深藏的痛楚。人渐趋老 ,怎可再次面对衰老?但是岁月不饶人。虽然想躲避 ,它却依然会找上门来 。

“赖有”四句 ,写出了词人晚年的乐趣 :篱菊依依 ,他饶有兴趣地采菊 ,欣赏菊花“晚节”犹存的美名;他以自己乐观旷达的性格同孤独寂寞作斗争;他以自己的宽厚仁爱之心去体察别人 :在“吃紧处” ,他“扶他”而不图自保;在别人需要的时候 ,他“更沽釂”以酒助人排忧解难 。这里作者运用了他本人善于自宽和宽厚待人的品格 。在这里他十分珍视这份人情味 ,他的“多情”是和往日满腹牢骚的苦闷情绪相对照的 。这一片是对自己乐观旷达性格的肯定,这种情绪也许会给他带来某种安慰。

二、词风疏朗洒脱,透露出一种深藏不露的美学理想

词中境界明丽 、潇洒、疏朗,抒发了自己怀才不遇的愤激情绪,词人的人生观却显得积极、高旷 。这正是他老当益壮的思想根源。作者才气纵横,文笔酣畅,不拘音律 ,作品具有辛派词人的特点。他为后人所称颂 ,原因就在这里。

三、比喻巧妙,用典贴切自然

词中运用了李煜 、刘伶 、杜庠 、陶渊明 、龚胜等典故表达了自己的情怀 。作者运用这些典故既符合各自的身份 ,又恰到好处 。作者虽是个封建文人 ,却对年老寄居他乡 、处境孤独的故友表示同情 ,并与自已身处逆境而处之泰然自若的态度进行对比 ,突出了二人之间的深厚友情和相互体贴 。“西风 ”三句表面上写菊花经西风摧残而迟开 ,实则暗指贤者隐退于野,不肯先作衰败之开 。这实际上含有对贤者品格的赞许和对统治者不能知贤用贤的讽刺 。“吃紧处 ”三句 ,“吃紧处”即关健时刻。“迂 叟 ”自指。言在南宋时代不做逢迎拍马的小人就显得迂腐可笑;对于今日老年人虽无用也能退休居家还怎么比得上把头上的貂皮帽加高裹住脖子的前程美好 ?这两句饱含着岁月不饶人 、不服老也没用以及不要生不逢时 、怀才不遇的牢骚情绪 。这正是词人高旷的哲学思想所产生出来的洒脱态度和自我宽慰 。

总之 ,这首词笔调轻松幽默 ,意境疏宕灵隽 ,抒发了自己晚年对悠闲自得的晚年生活的热爱以及对自己乐观旷达性格的肯定 。词人在强自我解嘲之中肯定自己的不合时宜坚守信念是做任何一个人都需要终生持守的东西 --除了境界太龌龊的主管因素以外同时是自己陷入窘途的基本矛盾经不能够逾越不管意识 ,即便是身体

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号