登录

《挽长乐王明府》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽长乐王明府》原文

奉常龃龉坐刚肠,月旦评君小奉常。

父子相传似孤竹,越鄞两处有甘棠。

人间梦事一炊熟,宰上埋辞万丈光。

曾识尊公与贤叔,薤歌吟罢意凄凉。

现代文赏析、翻译

刘克庄的一首原创《挽长乐王明府》,有着十分浓厚的地方气息和独特气质。此诗描绘了王明府刚正不阿的性格,以及他治理地方时的公正廉明。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写,将王明府的形象刻画得栩栩如生。

首联“奉常龃龉坐刚肠,月旦评君小奉常。”描绘了王明府刚正不阿的性格。颔联“父子相传似孤竹,越鄞两处有甘棠。”则表达了王明府治理地方的公正廉明。颈联“人间梦事一炊熟,宰上埋辞万丈光。”则表达了对王明府逝去的哀悼之情。尾联“曾识尊公与贤叔,薤歌吟罢意凄凉。”表达了对逝者的思念之情。

这首诗用词考究,意象丰富,表现力强。作者通过对王明府性格和行为的描绘,展现了他高尚的人格和出色的治理才能。同时,诗中也表达了对逝者的哀悼和思念之情,体现了作者深厚的情感和人文关怀。

按照题目要求,我也试图给出一个现代文译文:

在一个地方,曾经出现了那位有些古板的官员王明府,他的性格坚韧犹如玉石般的棱角分明,对他的政绩进行评价,发现他在这方面的成绩其实也很可观。他所体现的清正廉洁与民同乐之风被老百姓流传了许多。也许这位仁者长子和附近乡村的甘棠一样美丽。人间的美好如同一场短暂的梦境,转瞬即逝,而他离世后留下的遗憾就像炊熟的梦境被唤醒一般难以接受。他曾与我熟悉的长辈和贤侄相识,每当唱起薤歌时,总会感到一阵凄凉。

希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号