登录
[宋] 刘克庄
夙昔潘郎说孟公，讲闻久矣匪匆匆。
君豪不忝十才子，吾老真成一秃翁。
谢事安能謄妙墨，辍耕犹可和高风。
画帘寂寂蒲鞭子，应许澹台至室中。
在遥远的时间里，我们相遇在喧嚣的书香之屋中，那个年纪轻薄的男子如同古人般指点着如梦般的时代，细细讲述了前辈名士的事迹，那么丰富且宏大，尽管其间缺乏直观和肉感的展示，但这漫长的细述带来的心神影响仿佛经历过一回这样的境界，其中的理解彼此皆是更深了些许。在日后面对春暖花开的时节，你仍能如当年潘岳般豪放不羁，仿佛那些才华横溢的十才子在世间行走，你的豪情壮志，无人能及。
回首间，岁月已逝，我也已经步入了人生的暮年，秃顶的老翁，心境苍凉，仿佛已无当年意气风发的模样。或许我早已辞官归隐，但即使如此，我仍能以我的诗文和人格魅力去影响他人。只是我已不再像年轻时那样，对书法有着无尽的热爱和追求，也不再有精力去耕种田地，去感受那高风亮节的生活。
那些画帘下的寂静时光，蒲鞭的教诲，或许能让你淡泊名利之心更加坚定，以另一种形式走进了淡台之家。至于这份礼物的好坏与否，我在这恬静的生活中也早无任何焦虑之感，想来必定是个难以媲美却同样优秀的赠品吧。愿君有所收获，亦是心灵的启示与感动的旅程。
那么此番对你的答谢诗句之中，藏有我们相互敬重和理解的故事，也许这样的岁月无声之中也能体现出些许生活的温度。如此看来，即便时光流转，你我皆老去，但我们那份相知与欣赏的心意，依旧在岁月里静静流淌。
现代文译文：
多年前潘郎遇见了孟公，你我在知识的海洋中畅游。 我们听过那么多的故事，无需急于求成。 你是豪情万丈的十才子后裔， 我则是那只守旧的老秃头翁。
早已辞官归隐的我难以描摹你那妙笔生花的墨宝， 但仍能在农田间吟唱为你写的诗歌。 画帘轻扬、寂静无声的生活中，我可以担任你的老师。 你我间这般真挚的情谊只属于淡台小屋。
如此厚礼令人欢喜无比。这份礼物的美，恐怕需要细品才能理解，如同书页里流转的情感、经历了时间和人事的风雨才最终雕琢完成。我相信这个礼物可以见证并讲述你我相伴的美好岁月。在这被琐事繁杂磨砺后发现的平和安宁之处找到了温暖的心弦共振共鸣于无声中的感激和回忆与生活的爱抚蔓延在我们相知的田野与巷尾中。。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐