登录

《七十九吟十首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《七十九吟十首其一》原文

仕宦端平甲子岁,结局景定壬戌年。

有北窗凉来枕畔,无南风尘傍扇边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

仕途起伏,岁月匆匆,端平甲子一年开始,景定壬戌一年结束。回想在北窗下,凉风习习,安然入睡;回首那南国战场,尘土飞扬,已成往事。

这首诗中,刘克庄以自己亲身经历的仕途沉浮,表达了对国家兴衰的深深感慨。他以冷静的笔触,描绘了自己从初入仕途的热情与期待,到逐渐看清现实后的无奈与哀叹。诗中,“北窗凉来枕畔”和“无南风尘傍扇边”这两句,不仅描绘了诗人生活环境的变迁,也象征着国家的盛衰兴亡。

译文:

在端平甲子那一年开始踏入仕途,终结于景定壬戌年。北窗下的凉风吹过枕头边,再也没有南方战场的尘土随着扇子旁。岁月的流逝总是悄无声息,我的一生就如同一场梦一般,有的人身处繁华富贵之中而不自知,如今回想起来,却是无尽遗憾和感叹。世间之事就像风吹柳絮,身不由己的飘向各处。而我只有看着旧日的照片和遗迹,缅怀那段历史,无尽的唏嘘不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号