登录
[宋] 刘克庄
昔单栖乡久，君今半被空。
天公将老寿，裨补两鳏翁。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
刘克庄的诗作中，为亲友庆寿的诗篇并不多见。此诗就是为他的属官朱文肃生日而作。朱文肃名亮工，是南宋的一位大官僚，曾封蕲春郡公。他早年丧妻，身边只有一个小妾作伴，过着单身生活。这位属官常年跟随在朱公身边，对其为人处世、特别是对他的生活情况比较了解。因此刘克庄在朱公五十大寿之时，以自己的名义写诗为他祝寿，对这位下属既歌颂了他的才干，又对他的清苦生活表示了同情。
前两句写久别重逢。“昔单栖”指的是分别时间之长。当年朱公只身客居乡村，刘克庄也同样是独自漂泊。“乡久”一词蕴含着对故人的怀念和对久别重逢的珍惜之情。“君今”指朱公当前仍过着独居生活。“半被空”是以幽默诙谐之笔写朱公身边无人相伴的寂寞。朱公的小妾虽然跟随着他，但因不是正式的妻子，不敢公开露面。因此他过着有名无实的婚姻。
后两句是对朱公的美好祝愿。“天公将老寿”是说天公将赐给他长寿。“老寿”是对长寿的尊称。“裨补”二字表明了作者的心迹，他希望朱公能长寿，好有机会补救过去的过失。因为朱公有妻无子，如能长寿，将来有鳏夫继承他的事业，不至于使抗金事业因他而中断。
这首诗在歌颂朱公才干之后，以同情笔调写其生活之清苦，又以希望语作结，希望他能长寿以利今后之事。全诗语言朴实、感情真挚，是一首难得的佳作。
至于现代文译文，我会尽力以流畅、明了的语言来表达诗意：
很久以前我们各自客居乡村，如今再次相见你仍过着单身生活。你的身边虽有人相伴，但只是有名无实。老天爷啊，你将会赐予他长寿，希望他能继续为抗金事业做出贡献，即使我们这些下属也将会受益。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐