登录

《小雪后二日二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《小雪后二日二首其一》原文

一苍头赞谒,两赤脚扶行。

医柰毋吟咏,宾嗔不送迎。

都忘虚室白,时梦小窗明。

回首然藜地,谁怜老更生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小雪后二日,一个苍老的家仆来恭敬地引领我拜见,两个赤脚童子扶着我前行。可惜我身患重病,吟咏诗词都力不从心,客人嗔怪我不去迎接和送别客人。此刻我仿佛忘记屋内一片素白,偶尔会梦到小窗明亮。回首曾经手持藜杖吟诗作赋的地方,只可惜如今没有人能再理解我,再怜惜我。

这首诗描绘了诗人年老体衰、病魔缠身的凄凉景象,同时也表达了无人理解、无人怜惜的孤寂之感。首联通过描写家仆和童子的恭敬和搀扶,暗示了诗人的威望和地位。颔联则通过自嘲的方式,表达了诗人对无法吟咏诗词的无奈和痛苦。颈联则通过描绘诗人对虚室白、小窗明的梦境的想象,进一步表达了诗人的孤寂和无奈。尾联则以一种凄凉而无奈的语气,表达了诗人对无人理解、无人怜惜的感叹。整首诗语言朴素、情感真挚,读来令人感慨万千。

用现代文翻译一下:苍老的仆人引领我参拜,两个赤脚童子扶着我前行。生病的我无法吟咏诗词,客人嗔怪我不能去迎接和送别客人。此刻我仿佛忘记了屋内的苍白寂静,偶尔会梦到小窗明亮。回首曾经手持藜杖吟诗作赋的地方,只可惜现在没有人能理解我,怜惜我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号