登录
[宋] 刘克庄
秦贱儒冠贵鞅斯，士生此际命如丝。
可怜聚议骊山下，骈首趋坑尚未知。
《读秦纪七绝》原文如下：“秦贱儒冠贵鞅斯，士生此际命如丝。可怜聚议骊山下，骈首趋坑尚未知。”这是宋代诗人刘克庄的一首诗，表达了对秦朝历史和社会的深深思考。这首诗的主题聚焦在秦朝时期的士人阶层，描绘了他们在时代变迁中的命运和处境。
在翻译成现代文的过程中，我尽力保留原诗的意象和情感，同时用现代的语言和表达方式来传达诗中的主题和意义。
“秦朝时，儒生的地位被低估，而法家的思想却受到尊崇。那时出生的士人，他们的命运就像细丝一样脆弱。”诗人笔下，秦朝的时代背景被描绘得淋漓尽致，儒生和法家思想的对比，士人生于其中的渺小和无力，都在这一句中得到展现。
“可悲的是，他们在骊山之下聚集议论，然后无知的被牵着脑袋去埋入坑中。”这里诗人借用了秦朝坑儒的史实，通过描述士人们在不知情的情况下被坑杀，进一步强化了诗中的悲剧色彩和批判力度。
整首诗表达了诗人对历史的反思和对社会现实的批判，诗人通过对士人阶层在特定历史环境下的命运的描绘，展示了历史的沧桑和人性的悲剧。这首诗既具有历史的厚重感，又充满了人文关怀，是对历史和人性的深刻思考和反思。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐