登录

《癸水亭观荷花一首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《癸水亭观荷花一首其一》原文

执热屏人事,偃卧慵巾裳。

过门二三友,失喜跣下床。

鸣驺出华陌,联辔遵野塘。

崇轩俯万荷,濯濯涵波光。

都忘瘴海中,疑堕玉井傍。

远无膏粉气,近有冰雪凉。

制叶可以衣,采菂可以尝。

离骚谱灵草,品尔列众芳。

似曾识三闾,安肯肖六郎。

词人更儇薄,比咏犹妃嫱。

曷不观兹华,意色和而庄。

风吹月露洗,岂若冶与倡。

众方慕绝艳,谁能参微香。

余诗纵枯淡,一扫时世妆。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析:

在炎热的夏日,人们都躲在家中避暑,刘克庄却独坐亭中,欣赏荷花。他感到非常惊喜的是,几位好友一同前来,他们都脱鞋上床,欣喜若狂。他们一同走出热闹的街市,沿着野塘一路骑马而来。他们来到一座高大的亭子下,俯视着满池的荷花,荷花在水中亭亭玉立,清丽脱俗。他们都忘记了身处瘴海之地,仿佛置身于清澈的井边。荷花没有脂粉之气,却有冰雪般的清凉。他们用荷叶制成衣服,采摘莲子品尝。他们像屈原一样,将荷花比作灵草,将荷花品列在众多花木之中。他们仿佛曾经与屈原相识,怎么会像六郎一样卑劣呢?词人们更加轻薄,对于荷花的咏赞还比不上对妃子和歌女们的赞美。

此时,清风明月下的荷花仿佛被风吹雨洗,它们不艳俗,不媚俗,有着自己的风骨和品格。众人只是羡慕那些艳丽的花朵,却没有人能参透这荷花的微香。刘克庄的诗虽然看似枯淡,却一扫时世的妆点,展现出荷花的高洁和清雅。

现代译文: 在酷热的夏天,人们都躲在家里躲避炎热,刘克庄却独自在亭子里欣赏荷花。朋友们听说后都来亭子里与他一起欣赏荷花,他们都脱鞋上床,欣喜若狂。他们骑着马穿过热闹的街市,沿着野外的池塘一路走来。他们来到一座高大的亭子下,俯视着满池的荷花。满池的荷花在水中亭亭玉立,清丽脱俗。他们都忘记了身处瘴海之地,仿佛置身于清澈的水边。荷花没有脂粉之气,却有冰雪般的清凉。他们用荷叶做成衣服,采摘荷花莲子品尝。他们在诗词中赞美荷花如同赞美女神一样美好而高尚。在亭子里观荷花的众人只想着艳丽的花朵,没有人能领悟到荷花所散发出的淡雅而高洁的香气。刘克庄的诗看似平淡无奇,却荡漾着对荷花的挚爱和对生活质朴真实的理解。

希望能帮到你~

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号