登录

《春寒二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《春寒二首其一》原文

东皇太乙漫行春,无赖封姨未霁嗔。

薄酒不红皱靴面,湿薪难直曲钩身。

埋腰健羡单传者,堕指深惭远戌人。

莫笑布衾如铁冷,也胜去傍相君茵。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

刘克庄的《春寒二首其一》是一首对春天寒冷天气进行描绘的诗。它用生动、形象的文字,表达了诗人在寒冷天气中的感触和对美好事物的期待。

"东皇太乙漫行春",“东皇太乙”常常作为司春之神被使用,这首诗用来表示春天的脚步在恣意流淌。但这春风却被无情的风伯挡在了门外,“无赖封姨未霁嗔” 这句不仅写了风的强势和春雨的无情,也描绘出一种无理取闹的嗔怪,仿佛在故意与人作对。

"薄酒不红皱靴面,湿薪难直曲钩身",这两句通过描绘主人公饮酒和取暖的方式,表现出主人公的无奈和苦楚。酒虽薄,却不能温暖他的面庞,反而使他面色更加苍白;湿柴难以点燃,也无法为他带来温暖。

"埋腰健羡单传者,堕指深惭远戌人",这两句通过对比,进一步描绘了主人公的苦楚和无奈。他羡慕那些能够拥抱取暖的人,因为他是一个人独自面对寒冷;他也为手指冻伤而感到惭愧,因为他身处远方,无法及时得到照顾。

最后,“莫笑布衾如铁冷,也胜去傍相君茵。”这里描绘的可能是他对寒冷的反抗和不屈,也体现出一种深深的乐观。不要嘲笑这铁一样冰冷的被单,这也许能让人得到温暖。在这看似冷酷的生活面前,诗人似乎发现了乐观生活的积极面,显示出生活的可能性和丰富的意象。

诗中的描写朴实真挚,触景生情,娓娓道来。他在春天里的困境和他的生活哲学深深地触动了人心,传递出了人与生活共度时艰的态度和对未来的坚韧。在这诗中我们既看到了冬日的冰冷与困苦,又感受到了他向阳的生活态度。所以不论天气如何严寒,“莫笑布衾如铁冷,也胜去傍相君茵。”这是他面对生活的态度,也是他对生活的热爱和期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号