登录

《庆建州叶守》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《庆建州叶守》原文

久立红云一朵边,合于仙里珥貂蝉。

偶然梦到人间世,犹拥旌旗管洞天。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我一直静静地站立在一朵红云旁边,如神仙般地身着锦绣貂蝉。 不料竟梦到人间世事,还有兵甲旌旗和管领仙界的天数。

赏析:

这首诗通过想象和梦幻,表达了诗人对建州叶守的祝贺和期望之情。首先,诗人以“久立红云一朵边”起句,通过形象生动的比喻,表达了诗人对叶守的高度敬仰之情。红云象征着神仙的仙气和权威,而“一朵”则更加突出了叶守的地位和尊贵。

接着,诗人用“合于仙里珥貂蝉”进一步表达了对叶守的赞美和敬意。珥貂蝉是古代官员的服饰,代表着官员的身份和地位,这里诗人用“合于”来形容叶守,表达了叶守的官职和地位是理所当然、无可争议的。

然后,诗人通过“偶然梦到人间世,犹拥旌旗管洞天”这两句诗,表达了对叶守未来职责的期望和祝愿。诗人用“人间世”比喻叶守将要管辖的地方,用“旌旗”和“洞天”比喻叶守的权力和威严。诗人希望叶守能够像神仙一样,拥有强大的权力和威望,能够管领好自己的辖区,造福百姓。

整首诗通过形象的比喻和生动的描述,表达了诗人对叶守的祝贺和期望之情,同时也展现了诗人高超的诗歌艺术和丰富的想象力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号