登录

《池上对月五首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《池上对月五首其一》原文

怒蝈喧幽耳,饥蚊搅熟眠。

愿为修月户,住在广寒边。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘了诗人在池上独对明月的情景。诗人以蛙声和蚊子的叫声来打破夜晚的宁静,营造出一种生机勃勃的氛围,同时又因为蛙声和蚊子的搅扰,使原本熟睡的状态变得无法入睡。这正像诗人想要改变自己平凡的生活状态,寻求一种超脱世俗的境界。

“怒蝈喧幽耳,饥蚊搅熟眠。”这两句描绘了夜晚的声音,蛙鸣声和蚊子的嗡嗡声打破了夜晚的宁静,让人无法安然入睡。这里的“怒”和“搅”两个动词用得十分生动,形象地描绘出蛙鸣和蚊子的特性。同时,“熟眠”也表现出诗人渴望能有一种平静安逸的生活状态。

“愿为修月户,住在广寒边。”这两句是诗人的愿望,他希望能够成为一个制造月光的户牖的人,住在月亮边上,过一种超凡脱俗的生活。这种生活既远离尘世纷扰,又能享受清凉的月光,可以说是诗人内心深处对美好生活的向往。

整体来看,这首诗通过描绘夜晚的声音和诗人内心的向往,表达了诗人对美好生活的向往和对世俗生活的厌倦。诗人通过对自然景物的描绘,将自己的情感融入其中,形成了一种独特的艺术表现形式。

现代译文:

在宁静的夜晚,池塘上空,蛙声喧闹着我的双耳,蚊虫吵扰着我的熟眠。我愿成为一个制造月光的户牖之人,住在月亮边上,远离尘世的喧嚣与纷扰,过一种平静而清凉的生活。这种生活既是追求精神自由的表现,也是对美好生活的向往和憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号