登录

《铭座六言二首其一》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《铭座六言二首其一》原文

象防迹露埋齿,麝以香闻割脐。

群儿争放纸鹞,老子宁为木鸡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

《铭座六言二首其一》是宋代诗人刘克庄的一首六言诗。诗中描绘了象的防备行为被揭露后被猎杀,麝因香味而自割,小孩子在放纸鹞,而“老子”则淡定如木鸡的生活场景。刘克庄的诗歌以深邃、直率、清新著称,善于通过生活中的小细节表达深邃的哲理。

“象防迹露埋齿,麝以香闻割脐。”这两句描绘了象的生活环境和遭遇。大象的防备行为被揭露,这种敏感、机警、灵活的大象生存环境中的复杂动态景象跃然纸上。“麝以香闻”描述了麝因为香气浓郁而被猎杀,用简单几笔描绘出生活的残酷性。“群儿争放纸鹞”这一句,看似是无力的旁观者眼中的世界,但是也可以理解为人和动物生存的世界中的一场博弈。“老子宁为木鸡”,看似老子已经无欲无求,淡泊名利,实际上是淡定从容,面对生活的各种挑战和困难。

整首诗表达了生活的残酷和无奈,同时也传达出一种坚韧不屈的精神。尽管生活充满了困难和挑战,但是人需要保持坚韧和淡定,不畏强权,不屈服于命运。这是一种生活的智慧,也是一种人生的哲学。

现代译文:

在象防备被揭露的丛林里,埋藏了大象的利齿。麝因香味浓郁,引来了杀身之祸。儿戏般的放纸鹞游戏,老子却选择成为淡定的木鸡。这就是生活,虽然艰难,但我们仍需坚韧面对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号